Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 176

Arte do Resgate (part. Cíntia Savoli)

WWL RAP

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Arte do Resgate (part. Cíntia Savoli)

Né o bairro do Resgate, eu tô falando é da arte
Que nos dá a direção pra viver nessa cidade
Onde irmão vê a maldade, os tiras são covardes
Onde a filantropia compra sua identidade

É que um boombap recupera e faz mudar atmosfera
O hip-hop regenera e te traz luz na rua escura
O BPM acelera e toma o ouvido da galera
Decibéis multiplicando 12 vezes sua cura

Pressa na vida que as vezes é dura
Que qualquer dia te exige postura
Para esses dias tão cinzas e chatos
Uma cypher na praça com som nas altura

Rima de quilo nos pico da city
Gramas de rima, latas de graffiti
Roda nos beco, Batalha na Pista
SF ou Itinga, o Caranga resiste

É o tal do Rap que o Sant falou
Desde 013 nós fala também
Vai ver quantos jovens o rap salvou
Com perspectiva de ser zé ninguém

Enquanto os boy fala de rap game
No gueto, moscou: Game over
Tá no very hard, não tô com o controle
E só em videogame pr'eu ter Land Rover

Discriminado, é som de ladrão
Dizem que eles são nossos heróis
Não vejo heroísmo em quem rouba o irmão
Mas eu sei que o vilão é o mesmo pra nós

Sabemos quem é o algoz
Cês fazem de desentendido
Mas no que depender de nós
Amanhã tão tudo fudido

O som que toca no carro do boy
Que na frente da quebrada passa direto
Nem sabe o que é PETO, mas tranca o reto
Quando avista um favela passar perto
Na festa do pó que cês chama de rave
Sustentando ódio, lucro e matança
Na quebra cês dizem que é festa do pó
Até mesmo aniversário de criança

Mas a ideia é uma só, pega a visão também
Não confunda menino bom com cidadão de bem

Mas a ideia é uma só, pega a visão também
Não confunda menino bom com cidadão de bem

Mas a ideia é uma só, pega a visão também
Não confunda menino bom com cidadão de bem

Arte do Resgate, só quem é faz parte
Se cês amam essa cultura, como eu amo essa cultura
Arte do Resgate, só quem é faz parte
Digam hip hop, hip hop
Arte do Resgate, só quem é faz parte
WWL é a sigla que tá na mente
Arte do Resgate, só quem é faz parte
O rap é compromisso, ladrão, não é viagem

Resgate da parte de quem?
Que arte é a que lhe convém?
Cês têm dinheiro pra fazer dinheiro e foda-se os porém
Os perrengue quem sabe é quem passa
No percurso eu sei quem me abraça
E entra ano, sai ano, alastrando a desgraça

Comparsa com sangue no olho, injustiça gera desconforto
Os louco parte pro arrebento, pra não levar mais desaforo
Salve, menino Joel! Cydrak com nós tá presente
Gardenal, Dudread, Davi, OBZO se foram infelizmente

A corrida é contra o tempo
Tamo no corre pelo sustento
Tamo de quebra observando
Tamo traçando nossos planos

Vamo que vamo, vamo que vamo
Vamo que vamo
As coisas tão andando
Olha pra trás, o quanto caminhamos

O inimigo é outro, o inimigo é outro!
Do lado de cá, nós
E quem é mais forte que nós?

O inimigo é outro, o inimigo é outro!
Do lado de cá, nós
E quem é mais forte que nós?

O inimigo é outro, o inimigo é outro!
Do lado de cá, nós
E quem é mais forte que nós?

Hip hop
Cultura que salva, conscientiza
Com informação nas veias da letra, mais um respira

Cortou as cordas da imprensa que nos controlava
Antes ventríloquos e hoje somos quem resgata

Inspirando pelos versos, nós abrimos mentes
Inspirado por seus versos, nós crescemos mais
Iluminado pelo rap, sigo sempre à frente
Iluminado por meu rap, não fica pra trás

Conhecimento é a chave e a porta é a ascensão
O rap é um molho de chaves, estendam suas mãos
Lembre que o jogo vai virar, a saída é aqui
Arte da rua, força que não te deixa cair

E todo dia mais um menor vence
Mas todo dia mais um menor se vai
Graças à arte, quantas vidas estão presentes?
E deu saída a quem não acreditava mais

Arte del Rescate (parte. Cíntia Savoli)

En el barrio del Rescate, estoy hablando del arte
Que nos da la dirección para vivir en esta ciudad
Donde el hermano ve la maldad, los polis son cobardes
Donde la filantropía compra su identidad

Es que un boombap recupera y cambia la atmósfera
El hip-hop regenera y te trae luz en la calle oscura
El BPM acelera y captura el oído de la gente
Decibeles multiplicando 12 veces su cura

Prisa en la vida que a veces es dura
Que cualquier día te exige postura
Para esos días tan grises y aburridos
Una cypher en la plaza con sonido alto

Rima de kilo en los picos de la ciudad
Gramos de rima, latas de graffiti
Rueda en los callejones, Batalla en la Pista
SF o Itinga, el Caranga resiste

Es el tal del Rap que el Sant habló
Desde 013 nosotros también hablamos
Ve cuántos jóvenes el rap salvó
Con perspectiva de ser un don nadie

Mientras los chicos hablan del juego del rap
En el gueto, se equivocaron: Game over
Está en very hard, no tengo el control
Y solo en videojuegos para tener un Land Rover

Discriminado, es sonido de ladrón
Dicen que ellos son nuestros héroes
No veo heroísmo en quien roba al hermano
Pero sé que el villano es el mismo para nosotros

Sabemos quién es el verdugo
Ustedes hacen los desentendidos
Pero en lo que dependa de nosotros
Mañana estarán todos jodidos

El sonido que suena en el carro del chico
Que frente a la favela pasa de largo
Ni sabe qué es PETO, pero se asusta
Cuando ve pasar cerca una favela
En la fiesta de la droga que ustedes llaman rave
Sosteniendo odio, lucro y matanza
En la favela dicen que es fiesta de la droga
Incluso en cumpleaños de niños

Pero la idea es una sola, captar la visión también
No confundir al buen chico con el ciudadano de bien

Arte del Rescate, solo quien es parte
Si ustedes aman esta cultura, como yo amo esta cultura
Arte del Rescate, solo quien es parte
Digan hip hop, hip hop
Arte del Rescate, solo quien es parte
WWL es la sigla que está en la mente
Arte del Rescate, solo quien es parte
El rap es compromiso, ladrón, no es un viaje

Rescate de parte de quién?
¿Qué arte es la que le conviene?
Ustedes tienen dinero para hacer dinero y que les importen los peros
Los problemas los sabe quien los pasa
En el camino sé quién me abraza
Y entra año, sale año, propagando la desgracia

Compañero con sangre en el ojo, la injusticia genera incomodidad
Los locos van al enfrentamiento, para no aguantar más desaires
Salve, niño Joel! Cydrak está presente con nosotros
Gardenal, Dudread, Davi, OBZO se fueron lamentablemente

La carrera es contra el tiempo
Estamos en la carrera por el sustento
Estamos observando desde la favela
Estamos trazando nuestros planes

Vamos que vamos, vamos que vamos
Vamos que vamos
Las cosas están avanzando
Mira hacia atrás, cuánto hemos caminado

El enemigo es otro, el enemigo es otro!
Del lado de acá, nosotros
¿Y quién es más fuerte que nosotros?

Hip hop
Cultura que salva, concientiza
Con información en las venas de la letra, uno más respira

Cortó las cuerdas de la prensa que nos controlaba
Antes ventrílocuos y hoy somos quienes rescatan

Inspirando a través de los versos, abrimos mentes
Inspirados por sus versos, crecemos más
Iluminado por el rap, sigo siempre adelante
Iluminado por mi rap, no me quedo atrás

El conocimiento es la clave y la puerta es la ascensión
El rap es un manojo de llaves, extiendan sus manos
Recuerden que el juego va a cambiar, la salida está aquí
Arte de la calle, fuerza que no te deja caer

Y cada día un menor vence
Pero cada día un menor se va
Gracias al arte, ¿cuántas vidas están presentes?
Y dio salida a quien ya no creía más


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de WWL RAP y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección