Gifuto

Regalo

Gifuto

La ternura de la mañana despierta
めざめたあさのいとしさはきっと
mezameta asa no itoshisa wa kitto
Seguramente teje un regalo para mí en el futuro
わたしにとどくあすをつむぐGIFUTO
watashi ni todoku asu wo tsumugu GIFUTO

Los días heridos son para encontrarte
きずついたひびはあなたにであうため
kizutsuita hibi wa anata ni deau tame
Gracias por encontrarme
わたしをみつけてくれてありがとう
watashi wo mitsukete kurete arigatou

Si estás a mi lado, seguramente
あなたがそばにいてくれたらきっと
anata ga soba ni ite kuretara kitto
Un mundo que no cambia para nada solo...
ひとりじゃなんにもかわらないせかいも
hitori ja nan ni mo kawaranai sekai mo

El azul del cielo, la luz del bosque
そらのあおさもりのこもれびも
sora no aosa mori no komorebi mo
Todo brilla cuando estamos juntos
ふたりだとすべてがかがやいてくるよ
futari da to subete ga kagayaite kuru yo

Desplegaré un mapa del futuro más seguro que ahora
いまよりたしかなみらいのちずひろげ
ima yori tashika na mirai no chizu hiroge
Superaré un mundo lleno solo de tristeza
かなしみばかりのせかいをこえるよ
kanashimi bakari no sekai wo koeru yo

Si estás a mi lado, seguramente
あなたがそばにいてくれたらきっと
anata ga soba ni ite kuretara kitto
Un mundo que no cambia para nada
ひとりじゃなんにもかわらないせかいも
hitori ja nan ni mo kawaranai sekai mo
Amarte, saber amar
あなたをあいしてあいすることしって
anata wo ai shite ai suru koto shitte
Si todos pudieran recibirlo, seguramente
すべてのひとにあたえられたらきっと
subete no hito ni ataeraretara kitto