One Wish

Un Deseo

One Wish

Ese día, los dos hablábamosAno hi bokutachi wa futari de
sobre lo que vendría despuéskore kara wo hanashiatteta
Ese día, frente a nuestros ojosAno hi bokura no me no mae de
todo se desmoronókatamari wa kuzureochita
No quiero enfrentarme aSe wo muke mitaku mo nai
la tristeza que se repitekurikaesu kanashimi wa
No hay excusaMainichi o mechakucha ni suru
para desordenar cada díaiiwake ni wa naranai

Hasta ahora, hemos estadoKore made mune no naka o
entrando y saliendo de nuestros corazonesittari kitari shite ita
Cosas que no podemos soportarBokura ni wakaru kurai no
sin entenderlasyarikirenai koto wa
No pienses en el finalDochira ka no inai monogatari no
de una historia que no existeketsumatsu kangaetakuranaide
Un mañana sin fin nos fue arrebatadoOwari no nai ashita ga ubawareta ima demo

Abre la puerta, proyecta la imagenTobira o hirake IMEEJI o tobashite
hacia la próxima eratsugi no jidai e
A los que amamos, adelantémonos juntosAi suru hito yo tomo ni sakigakete
hacia la próxima eratsugi no jidai e
Para que las personas importantesMou kore ijou daiji na hito ga
puedan vivir sin tristezakanashimazu ni sumu you ni

Incluso en una esquinaHitsuji-tachi ga houmurareta
donde las ovejas se reúnenmachikado de sae anata wa
Siempre has estado ausenteItsumo fuzai gachi de nani mo
sin lograr hacer milagroskiseki okoshite kurenakatta
Ofreciendo tu cuerpoAnata no tsukutta KUREIJII na
al loco track que creasteTORAKKU ni mi o sasagete
Quiero dejar de bailarOdoriakasu no o mou
porque ya no quieroyame ni shitai kara

Incluso si giramosEien no inori o mukou ni
más allá de las oraciones eternasmawashitemo bokutachi wa tada
Solo queremos amarnosAishiatte itai dake de
¿qué pasará con nuestra promesa?yakusoku ga dounarou tomo

Abre la puerta, proyecta la imagenTobira o hirake IMEEJI o tobashite
hacia la próxima eratsugi no jidai e
A los que amamos, adelantémonos juntosAi suru hito yo tomo ni sakigakete
hacia la próxima eratsugi no jidai e
Abre la puerta, el mundo no se detieneTobira o hirake sekai ga motsurenai
con oracionesinori o komete
Ofrece una oraciónAisuru hito no ano kakegae no nai
por esa persona amada, única en su especieinori o komete
Para que las personas importantesMou kore ijou daiji na hito ga
puedan vivir sin perderseushinawazu ni sumu you ni

Si estás aquí, eso es todo lo que necesitoKimi ga ireba tada sore dake de
Si estás aquí, no necesito nada más...Kimi ga ireba nani mo iranai...