Mean to Me

Cruel conmigo

Mean to Me

Nakushita sueño me doy cuenta
なくしたゆめにきづいて
Nakushita yume ni kizuite
Vagando en la medianoche
まよなかにさまよう
Mayonaka ni samayou
Arrastrando mi corazón sediento
かわいたこころうずいて
Kawaita kokoro uzuite
Quitando las costras
かさぶたをはがす
Kasabuta o hagasu

Alguien dime
だれかおしえてよ
Dareka oshiete yo
Los pájaros dicen mentiras
とりはうそをつく
Tori wa uso wo tsuku

La figura distorsionada en el espejo
かがみのゆがんだすがたは
Kagami no yuganda sugata wa
Es una prueba demasiado clara
しりすぎたあかし
Shirisugita akashi
Para la dulce canción
やさしいだけのうたには
Yasashii dake no uta ni wa
No siento nada
なにもかんじない
Nani mo kanjinai

Alguien intenta hablar
だれかはなしかけて
Dareka hanashikakete
Los pájaros fingen no escuchar
とりはきかないふり
Tori wa kikanai furi

Sin saber el significado del amor
あいするいみもしらずに
Ai suru imi mo shirazu ni
Recuerdo quedarme paralizado
たちどまることおぼえて
Tachidomaru koto oboete
Ante la fuerza de no saber nada
なにも知らないつよさに
Nani mo shiranai tsuyosa ni
Ahora solo anhelo
いまはただあこがれるだけ
Ima wa tada akogareru dake

Recolectando fragmentos
うしなったひびのかけらを
Ushinatta hibi no kakera o
De los días perdidos
ひろいあつめてる
Hiroi atsumeteru
Inmediatamente desilusionado
すぐにあきられることで
Sugu ni akirareru koto de
La verdad se vuelve deprimente
しんじつがゆううつに
Shinjitsu ga yuu'utsu ni

Nadie busca
だれもさがさない
Dare mo sagasanai
Los pájaros ya no pueden volar
とりはもうとべないよ
Tori wa mou tobenai yo

Sin saber lo que es amar
あいすることもしらずに
Ai suru koto mo shirazu ni
¿La gentileza llega tarde?
やさしさはおとずれるの
Yasashisa wa otozureru no?
En un momento casual
なにげないじかんのなか
Nanigenai jikan no naka
Todo debería estar ahí
すべてはあるはずなのに
Subete wa aru hazu na noni

Sin saber el significado del amor
あいするいみもしらずに
Ai suru imi mo shirazu ni
Recuerdo quedarme paralizado
たちどまることおぼえて
Tachidomaru koto oboete
Una historia sin recompensa
むくわれないものがたり
Mukuwarenai monogatari
Ahora solo espero que pase
いまはすぎるのをまってる
Ima wa sugiru no wo matteru