Samba Enredo 1993 - Da Cana À Cana

Samba Enredo 1993 - De Caña a Caña

Samba Enredo 1993 - Da Cana À Cana

Hay alegría, oiTem alegria, oi
El viento sopla la paja de la cañaO vento soprando a palha da cana
Trae recuerdos de la infanciaTraz da infância a recordação
El jugo, la melaza del ingenioA garapa, o melaço do engenho
Campesinos trabajandoLavradores trabalhando
Sol a sol en la plantaciónSol a sol na plantação

(bis)(bis)
La astucia del intermediarioA malandragem do atravessador
Siempre estafando el bolsillo del trabajadorLesando sempre o bolso do trabalhador
(bis)(bis)

Así surge...Surge assim...
El astro de la cocina de la abuelaO astro da cozinha da vovó
Cristalizado, a veces refinadoCristalizado, outras vezes refinado
Con azúcar y cariño todo mejoraCom açúcar e afeto tudo fica bem melhor
Tira-tira, pecho de mulataPuxa-puxa, teta de mulata
Pé-de-moleque, un suspiro delicadoPé-de-moleque, um suspiro delicado

(bis)(bis)
Sublime es un beso de chicaSublime é um beijo de moça
Baba-de-ángel, brigadeiro y bombónBaba-de-anjo, brigadeiro e bombocado bis
(bis)(bis)

Oi girar...Oi girar...
Girar, rodar, correrGirar, rodar, correr
Viajar por el paísPassear país afora
Amor, tú y yoAmor, eu e você
Tu despachador llena el tanqueSeu frentista encha o tanque
Viene un aumento por ahíVem aumento por aí
Este alcohol es cosa nuestraEste álcool é coisa nossa
Pero es bueno prevenirseMas é bom se prevenir
De bar en barDe bar em bar
La cañita es mucho mejorA caninha é bem melhor
La caña que me da miedoA cana que me dá medo
Es la cárcelÉ a tal de xilindró

(bis)(bis)
Bebo una, bebo dos, pido másBebo uma, bebo duas, peço mais
Voy de lado, voy hacia adelante, voy hacia atrásVou de lado, vou pra frente, vou pra traz
Soy chismoso, sigo firme en el compásSou x-9, sigo firme no compasso
Lo que me gusta es la melazaO que me agrada é o melaço
Y me burlo del bagazoE tiro sarro do bagaço
(bis)(bis)