Habana Blues

Habana Blues

Habana Blues

Today, I look through you, the streets of my HavanaHoy, miro a través de ti, las calles de mi habana
Your sadness and your pain, reflect its facades,Tu tristeza y tu dolor, reflejan sus fachadas,
It's your soul and loneliness, the voice,Es tu alma y soledad, la voz,
The voice of this tired nationLa voz de esta nación cansada

Just you and me, in the sleeping citySolos tú y yo, en la ciudad dormida
Just you and me, kissing the woundsSolos tú y yo, besando las heridas
Oh Havana!Ay habana!
Every time you forgot more about yourself, to support my dreamsCada vez te olvidabas más de ti, para apoyar mis sueños
But I know I hurt your heart, playing with your feelingsPero sé que lastimé tu corazón, jugando con tus sentimientos
It was the light, that I stoleFue la luz, esa que robé
Leaving your desires in the dark, eh, eh...Dejando a oscuras tus deseos, eh, eh...

Just you and me, in the sleeping citySolos tú y yo, en la ciudad dormida
Just you and me, kissing its woundsSolos tú y yo, besando sus heridas

And I have to let you go, putting the sea between usY tengo que dejarte ir, poniendo el mar entre los dos
Paying the price of others who live off contradictionPagando el precio de otros que viven de la contradicción
Another family marked by separationOtra familia que quedó marcada por la separación
How to fight with that sun, with politics and with godCómo luchar con ese sol, con la política y con dios