Apenas um Sonho

Apenas un Sueño

Apenas um Sonho

Nunca olvides a quien te olvidóNunca esqueça quem te esqueceu
Siempre es bueno recordarSempre é bom lembra
Y a los que ya se fueron... ¡Ey! Descansen en pazE aos que já foi... Yo! Descanse em paz
Nunca olvides a quien te olvidóNunca esqueça quem te esqueceu
Siempre es bueno recordarSempre é bom lembra
Y a los que ya se fueron... ¡Ey! Descansen en pazE aos que já foi... Yo! Descanse em paz

Lanzando el rap de las rimas fuertesMandando o rap dos rap da forte rima
La verdad que sale de la mente es la que predominaA verdade que sai da mente é a que predomina
De la lengua viene la boca, de la boca salen las palabrasDa língua vem a boca da boca saem as palavras
Que hieren tu alma como cuchillo afiladoQue ferem tua alma como faca afiada
Saca de balance tu interior, te deja sin equilibrioAbala seu interior ti deicha sem equilíbrio
Te asalta y te mata sin dejar ningún rastroTi assalta e ti mata sem deicha nenhum vestígio
Descansa tu alma, libérate de la maldadRepousa tua alma se liberte da maldade
Busca tu refugio y esquiva la crueldadProcure seu refúgio e se esquive da crueldade
Los pensamientos vuelan como pajaritosOs pensamentos voam como passarinho
Y en las alturas, Libertad lejos de su nidoE nas alturas Liberdade longe do seu ninho
Para aquellos que nunca soñaron despiertosPra quem nunca sonho bem acordado
Viajando con un libro polvoriento del armarioViajando com um livro empueirado do armário
Encerrado en mi habitación mirando por la ventanaTrancado no meu quarto olhando pela janela
Tratando de entender al chico de la favelaTentando intender o pretinho da favela
Desde arriba observa toda la vecindadDe la de cima observa toda visinhança
Y la mulatita bañando a los niñosE a mulatinha dando banho na crianças
Y el viento fuerte sacudiendo suavementeE o vento forte abalando suavemente
A su padre en casaSeu pai em casa
Atormentando su menteAtormentando sua mente
Con una sonrisa estampada en su rostroCom um sorriso estampado em seu rosto
Pero por dentroMas por dentro
Sufriendo de desdichaSofrendo de desgosto
Frases positivas, consejos creativosFrases positivas conselhos criativos
Una mano lava la otra, las dos lavan los oídosUma mão lava a outra as duas lava os ouvidos

Nunca olvides a quien te olvidóNunca esqueça quem te esqueceu
Siempre es bueno recordarSempre é bom lembra
Y a los que ya se fueron... ¡Ey! Descansen en pazE aos que já foi... Yo! Descanse em paz
Nunca olvides a quien te olvidóNunca esqueça quem te esqueceu
Siempre es bueno recordarSempre é bom lembra
Y a los que ya se fueron... ¡Ey! Descansen en pazE aos que já foi... Yo! Descanse em paz

Realmente, lamentablemente, todo es complicadoRealmente infelizmente é tudo complicado
Hay días que me levanto un poco desanimadoTem dias que eu acordo meio assim desanimado
No quiero salir de la cama, no quiero saber de nadaNem quero sai da cama nem quero saber de nada
Quiero volver a dormirQuero volta a dormir
Dejar de lado la caminataDeicha de lado a caminhada

Me siento tan extrañoMe cinto tão estranho
Es raroÉ esquisito
El mundo afuera para míO mundo lá fora para mim
Ya no es bonitoNão é mais bonito
Nada tiene valor para míNada mais tem valor para mim
No hay más flores en mi jardín, tal vez puedas entendermeNão a mais flores em meu jardim talvez vc possa me entende
Tal vez esto te haya pasado a tiTalvez isso acontece com vc
Me siento rodeado de mentirasMe cinto rodiado por mentiras
FalsedadFalcidade
Me cierro al mundo y a los amigosMe fecho pro mundao e pros amigos
Incluso a la realidadAté pra realidade
Y extraño mi infanciaE fico com saudades da minha infância
Y las lágrimas caen de mi rostroE lágrimas dessem do rosto
Y de aquel recuerdo solo quedan memoriasE daquela réplica só lembranças
Y lo malo es que todo es diferente para míE o ruim é que tudo está diferente para mim
Nueva etapa de mi vidaNova fase de minha vida
Nuevo camino, al finNova trilha enfim
Por un momento paro y piensoPor um momento paro e penso
En lo que he estado haciendoNo que eu tenho feito
¿Será, mi Dios, que he vivido correctamente?Será meu Deus que tenho vivido direito
¿Será que podré soñar al respecto?Será que eu consiguirei sonhar a respeito
O ¿será que sufriré con un vacío aquí en el pecho?Ou será que vou sofrer com um vazio aqui no peito
Creo que la voluntad de vencerEu creio que a vontade de vencer
Será mayorSerá maior
Valdrá la pena cada gota de mi sudorValerá a pena cada gota de meu suor
Pero todo está extrañoMas tá tudo estranho
Raro, hermanoEsquisito mano
De tic tac en tic tacDe tic tac em tic tac
El tiempo está pasandoO tempo tá passando

Nunca te emociones con las opinionesNunca se emocione com as opiniões
Algunos criticaránUns vão criticar
Y tratarán de afectar tus emocionesE tenta afeta suas emoções
Sigue tu intuición y encuentra el camino correctoSiga sua intuição e encontre o caminho correto
Quien critica no apoyaQuem crítica não apoia
Yo cambio lo correcto por lo correctoEu troco o certo pelo certo

Nunca olvides a quien te olvidóNunca esqueça quem te esqueceu
Siempre es bueno recordarSempre é bom lembra
Y a los que ya se fueron... ¡Ey! Descansen en pazE aos que já foi... Yo! Descanse em paz
Nunca olvides a quien te olvidóNunca esqueça quem te esqueceu
Siempre es bueno recordarSempre é bom lembrraraa
Y a los que ya se fueron... ¡Ey! Descansen en pazE aos que já foi... Yo! Descanse em paz