Fake Friend

Falscher Freund

Fake Friend

Alo! Alo, wer ist da?Alo! Alo sa i di a?
Kannst du sehen, wer hier ist?Ou ka wè ki moun ki la?
Ja Mann, es ist gut, ich bin dein Bruder, ich bin draußen, ich bin weg.Ya man, sé bien mwen mon frère, man soti, man déwo
Ich sehe, Bruder, das Leben hat angefangen, mir zu geben, Bruder.A wè frère la vi a kay koumansé ba mwen frère
Gut...Bon...
Kann ich kommen, um meine Sachen zu holen?Man ka vini chèché bagay mwen an?
Was sagst du da? Mann... Bleib nicht?!Kissa ou ka di mwen la Man... Pa rété?!
Nein, nein, nein, ich höre nicht, was du mir sagst, ich höre nicht, was du mir sagst.Mè non mè non mè non, man pa a kouté sa ou ka di mwen la, man pa a kouté sa ou ka di mwen la

Wir haben einen Überfall gemacht.Nou fè yon brakaj à dé
Ich verkaufe dich nicht, ich mache keinen Spaß.Man pa vand ou, man fè lajol
5 Jahre für einen bewaffneten Überfall, das ist nicht lustig.5ans ferme ba brakaj à main armé, sa pa drol
Oh!! Ich mache alles, das ist nicht schwach.Oh!! Man fè toute gasson, sa pa mol
Ich habe keinen Cent, du hast keinen Pakt.Man pa min'yin on cent, vou ou min'yin on paktol

Sag mir, du bist am Lügen.Di mwen ou ka mitoné
Sag mir, das ist nicht wahr, du machst Witze.Di mwen kè sa pa vré, ou ka rigolé
Drinnen sagen sie mir, du rollst mit dem Falschen.An didan yo di mwen ou ka roulé kabriolé
Während ich, ich habe einen alten 106er, der repariert ist.Pendan ke mwen, man ni on vié 106 rafistolé
Du hattest keine Waffe, ich war der, der mit einer Pistole vorbeigegangen ist.Ou pa té ni fizi sé mwen ki passéw on pistolé

Sag mir nicht "nein".Pa di mwen "mé non"
Ich bin kein Freund, ich habe einen Namen.Man pa fwèw, man ni on prénom
Das Leben sollte gut sein.La vi'a dwèt té bon
Ein 17er Xenon-Scheinwerfer.On jan 17 feu xénon
Während ich schlafe in einer Zelle mit anderen Dämonen.Pendan mwen ka domi adan on sélul épi dot démon
Du hast verstanden, ich war tot, und nein! Ich bin lebendig.Ou té compran man té mo, é ben non! Man bien vivan

Ich bin lebendig und ich will leben, was du lebst, als ich drinnen war.Man vivan é man vé viv sa ou viv lè man té an didan
Wenn du ein großes Haus hast, habe ich ein größeres.Si ou ni on gran kay, man ni on pli gran
Ja, ich gebe dir keine Chance, das ist offensichtlich.Oui man péké baw piès chanss, sa évidan
Hier bin ich vor deinem Haus, lass uns ruhig reden.Mi man rivé douvan kay ou, soti nou ka'y palé trankilman

Gut!Bon!
Wie viel Geld hast du? Sag mir nicht, du hast nichts.Combien lajan ki ni? Pa di mwen pa ni
Kleines Mädchen, ich bin kein kleines Mädchen, das Leben ist vorbei.Ti bay, man pa on ti fi, la vi tala fini
Du warst da, hast wie viele Nächte mit Champagner und Bikini gefeiert.Ou té la ka fè combien soiré champagne é bikini
Ohne zu wissen, was ich drinnen geworden bin.San fouté di sav an didan sa mwen té divini

Ich habe ein Leben, das kaputt ist, ich habe Kinder zu ernähren, ich will lächeln, ich habe Sorgen, ich will Geld um jeden Preis!Man ni on la vi ki pouri, Man ni ti manmay pou nouri, Man anvi souri, Man palé ni souci, Man lé ni money à tou prix!
Kleines, gib mir mein Geld.Ti bay lajan mwen ou ni
Du hast keine Zeit zu rennen.Ou pa ni tan pou couri
Wenn ich eine Waffe habe, werde ich dich überfallen, ich werde dich nackt machen.Si man pwen fizi mwen, man kay brakéw, man ka foutéw touni

Bereits rede ich zu viel.Déjà man la ka palé twop
Und du willst die Sache vermasseln.É ou lé fè bagay fuckup
Ich habe meine Waffe im Koffer, du verstehst, dass ich scherze.Man ka pwen fizi mwen an cof la, ou compwan kè mwen ka joke
Du musst dich erinnern, dass damalsFok ou sonjé ki a lépok
Ich habe einen Typen mit einem Schock überfallen.Man té fouté on boug on chok
Du warst im College und damals warst du ein Dieb im Topf.Ou té o kolèj é à lépok, ou té on volè an pot
Selbst als du viel hattest, habe ich den Leuten gesagt, stopp.Mèm lè ou té ni to, man té ka di moun stop
Komm nicht zu mir, mach keine Witze, damit ich nicht einen Schuss abfeuere.Pa min'yin'w, pa joke, pou ke mwen pa ralé on glok
Jetzt sehe ich, ich sehe, dass du mich ficken musst.Atchèlman man ka gadé man ka vwè sé mwen ou bizin fuck
Hey! Fang an zu rennen, denn die Waffe wird sprechen.Way! Coumansé couri paske fizi kay palé chintok

NiggaNigga
Verdammter kleiner Bastard, mach die Tür auf!Fucking ti makoumè, ouvè lapot la!
Gott, vergib mir, ich werde diesen Bastard umbringen.Bon dyé padoné mwen man kay tchouyé isalop la
Ich bin gerade aus dem Gefängnis, ich werde wie ein Soldat zurückkehren.Man fini soti la jol, man kay viré kon solda
Wenn ich deinen Arsch zerreiße, werde ich an den Posten zurückkehren.Lè man fini pété boudin'w, man kay déssan an post la

Yoo!Yoo!
Was macht meine Frau bei dir, Mann?Kissa fanm mwen ka fè kay ou man?
Mach die Hölle auf! Ich will nichts hören!Fèmin djèl ou! An pa lé tann ayin!
Und mehr, du hast mein Geld gestohlen und fickst meine Frau?An pliss di volé lajan mwen ou ka koké fanm mwen?

Gut, schon mal für eins.Bon déjà pou yonn
Eins für den Respekt.Yonn pou le respect
Zwei für das Schicksal.Dé pou le destin
Drei, vier, in den Eingeweiden.Twa, kat, dans les intestins
Du? Sag mir nicht "das ist nicht, was du denkst", das verletzt mich.Ou? Pa di mwen "ce n'est pas c'que tu crois", sa ka vex mwen
Ich bin kein Hund, ich habe keinen Hund.Man pa piès kin ni piès chien

17. Januar 96, ein doppelter Mord wurde begangen.17 janvier 96, un double crime a été commis
Mit einer automatischen Waffe der 4. Kategorie.A l'arme automatique de 4e catégorie
Für eine Geldgeschichte.Pour une histoire de money
In einem Anfall von Wahnsinn.Dans un excès de folie
Zurück ins Gefängnis wie in einem Monopoly-Spiel.Retour à la case prison comme dans un jeu de monopoly
Einige werden sagen, er hat Unrecht, andere werden sagen, er hat Recht.Certains diront qu'il a tord, d'autres diront qu'il a raison
Warte ab, um zu wissen, was im Haus war.Attendez de savoir ce qu'il y avait dans la maison
Um zuerst zu beginnen, gab es nie Verrat.Pour commencer tout d'abord il n'y a jamais eu trahison
Aber sein Verlangen nach Schätzen führte ihn ins Verderben.Mais son envie de trésor l'a conduit à la perdition
Das alles war eigentlich nur eine einfache Überraschungsparty.Tout ceci n'était en fait qu'une simple surprise party
Die seine Mutter und seine Freundin ihm seit Dienstag vorbereiteten.Que sa mère et sa copine lui préparent depuis mardi
Alles wurde berechnet, um ihn zu seinem Freund zu bringen.Tout a été calculé pour l'amener chez son ami
Aber als er im Haus ankam, endete es in einer Tragödie.Mais arrivé dans la maison ça fini en tragédie
Seine Mutter war im Gästezimmer versteckt.Sa mère était cachée dans la chambre d'amis
Begleitet von ihrer Tochter und ihrem Sohn Danny.Accompagnée de sa fille et de son fils Danny
Er hat 6 Mal geschossen für eine Geldgeschichte.Il a tiré 6 fois pour une histoire de money
Ohne zu wissen, dass sein Geld in einer Tasche unter dem Bett war.Ne sachant pas que son argent était dans un sac sous le lit