Fake Friend

Faux Ami

Fake Friend

Alo ! Alo, qu'est-ce que tu dis ?Alo! Alo sa i di a?
Tu vois qui est là ?Ou ka wè ki moun ki la?
Ouais mec, c'est bien moi, mon frère, je suis sorti, je suis dehorsYa man, sé bien mwen mon frère, man soti, man déwo
Je vois que la vie commence à me sourire, frèreA wè frère la vi a kay koumansé ba mwen frère
Bon...Bon...
Je viens chercher mes affaires ?Man ka vini chèché bagay mwen an?
Qu'est-ce que tu me dis là ? Reste pas comme ça !Kissa ou ka di mwen la Man... Pa rété?!
Mais non, mais non, mais non, je n'écoute pas ce que tu me dis, je n'écoute pas ce que tu me disMè non mè non mè non, man pa a kouté sa ou ka di mwen la, man pa a kouté sa ou ka di mwen la

On a fait un braquage à deuxNou fè yon brakaj à dé
Je ne te vends pas, je fais le malinMan pa vand ou, man fè lajol
5 ans fermes pour un braquage à main armée, c'est pas drôle5ans ferme ba brakaj à main armé, sa pa drol
Oh !! J'ai fait toute la ville, c'est pas mouOh!! Man fè toute gasson, sa pa mol
Je ne te dois même pas un centime, ou alors tu me dois un paquetMan pa min'yin on cent, vou ou min'yin on paktol

Dis-moi, tu es en train de mentirDi mwen ou ka mitoné
Dis-moi que ce n'est pas vrai, tu rigolesDi mwen kè sa pa vré, ou ka rigolé
Dedans, ils me disent que tu roules en cabrioletAn didan yo di mwen ou ka roulé kabriolé
Pendant que moi, j'ai une vieille 106 rafistoléePendan ke mwen, man ni on vié 106 rafistolé
Tu n'avais pas de flingue, c'est moi qui ai passé le pistoletOu pa té ni fizi sé mwen ki passéw on pistolé

Ne me dis pas "mais non"Pa di mwen "mé non"
Je ne te fais pas confiance, j'ai un prénomMan pa fwèw, man ni on prénom
La vie devrait être belleLa vi'a dwèt té bon
Un genre de 17 feux xénonOn jan 17 feu xénon
Pendant que je dors dans une cellule avec d'autres démonsPendan mwen ka domi adan on sélul épi dot démon
Tu comprenais que j'étais mort, eh ben non ! Je suis bien vivantOu té compran man té mo, é ben non! Man bien vivan

Je suis vivant et je veux vivre ce que tu vis quand j'étais dedansMan vivan é man vé viv sa ou viv lè man té an didan
Si tu as une grande maison, j'en ai une encore plus grandeSi ou ni on gran kay, man ni on pli gran
Oui, je ne te donnerai aucune chance, c'est évidentOui man péké baw piès chanss, sa évidan
Regarde, je suis arrivé devant chez toi, sortons, on va parler tranquillementMi man rivé douvan kay ou, soti nou ka'y palé trankilman

Bon !Bon!
Combien d'argent il y a ? Ne me dis pas que tu n'en as pasCombien lajan ki ni? Pa di mwen pa ni
Petit, je ne suis pas une petite fille, cette vie est finieTi bay, man pa on ti fi, la vi tala fini
Tu étais là à faire combien de soirées champagne et bikiniOu té la ka fè combien soiré champagne é bikini
Sans foutre de savoir ce que je suis devenuSan fouté di sav an didan sa mwen té divini

J'ai une vie pourrie, j'ai des petits à nourrir, j'ai envie de sourire, j'ai des soucis, je veux de l'argent à tout prix !Man ni on la vi ki pouri, Man ni ti manmay pou nouri, Man anvi souri, Man palé ni souci, Man lé ni money à tou prix!
Donne-moi l'argent que tu asTi bay lajan mwen ou ni
Tu n'as pas le temps de courirOu pa ni tan pou couri
Si je sors mon flingue, je vais te braquer, je vais te foutre à poilSi man pwen fizi mwen, man kay brakéw, man ka foutéw touni

Déjà, je parle tropDéjà man la ka palé twop
Et tu veux faire des conneriesÉ ou lé fè bagay fuckup
Je prends mon flingue dans le coffre, tu comprends que je rigoleMan ka pwen fizi mwen an cof la, ou compwan kè mwen ka joke
Faut que tu te souviennes qu'à l'époqueFok ou sonjé ki a lépok
J'ai foutu un gars à terreMan té fouté on boug on chok
Tu étais au collège et à l'époque, tu étais un voleur en potOu té o kolèj é à lépok, ou té on volè an pot
Même quand tu avais tout, je disais aux gens d'arrêterMèm lè ou té ni to, man té ka di moun stop
Ne me touche pas, ne rigole pas, pour que je ne sorte pas un glockPa min'yin'w, pa joke, pou ke mwen pa ralé on glok
Actuellement, je regarde et je vois que c'est moi que tu dois baiserAtchèlman man ka gadé man ka vwè sé mwen ou bizin fuck
Way ! Commence à courir parce que le flingue va parlerWay! Coumansé couri paske fizi kay palé chintok

NègreNigga
Putain de petit bâtard, ouvre la porte !Fucking ti makoumè, ouvè lapot la!
Bon Dieu, pardonne-moi, je vais buter ce salaudBon dyé padoné mwen man kay tchouyé isalop la
Je viens de sortir de la rue, je vais revenir comme un soldatMan fini soti la jol, man kay viré kon solda
Quand j'aurai fini de péter ton cul, je vais descendre au posteLè man fini pété boudin'w, man kay déssan an post la

Yoo !Yoo!
Qu'est-ce que ma femme fait chez toi, mec ?Kissa fanm mwen ka fè kay ou man?
Fermes ta gueule ! Je ne veux pas attendre un instant !Fèmin djèl ou! An pa lé tann ayin!
En plus de voler mon argent, tu baises ma femme ?An pliss di volé lajan mwen ou ka koké fanm mwen?

Bon déjà pour unBon déjà pou yonn
Un pour le respectYonn pou le respect
Deux pour le destinDé pou le destin
Trois, quatre, dans les intestinsTwa, kat, dans les intestins
Toi ? Ne me dis pas "ce n'est pas ce que tu crois", ça me vexeOu? Pa di mwen "ce n'est pas c'que tu crois", sa ka vex mwen
Je ne suis pas un chien, je n'ai pas de chienMan pa piès kin ni piès chien

17 janvier 96, un double crime a été commis17 janvier 96, un double crime a été commis
À l'arme automatique de 4e catégorieA l'arme automatique de 4e catégorie
Pour une histoire d'argentPour une histoire de money
Dans un excès de folieDans un excès de folie
Retour à la case prison comme dans un jeu de monopolyRetour à la case prison comme dans un jeu de monopoly
Certains diront qu'il a tort, d'autres diront qu'il a raisonCertains diront qu'il a tord, d'autres diront qu'il a raison
Attendez de savoir ce qu'il y avait dans la maisonAttendez de savoir ce qu'il y avait dans la maison
Pour commencer, tout d'abord, il n'y a jamais eu trahisonPour commencer tout d'abord il n'y a jamais eu trahison
Mais son envie de trésor l'a conduit à la perditionMais son envie de trésor l'a conduit à la perdition
Tout ceci n'était en fait qu'une simple surprise partyTout ceci n'était en fait qu'une simple surprise party
Que sa mère et sa copine lui préparaient depuis mardiQue sa mère et sa copine lui préparent depuis mardi
Tout a été calculé pour l'amener chez son amiTout a été calculé pour l'amener chez son ami
Mais arrivé dans la maison, ça finit en tragédieMais arrivé dans la maison ça fini en tragédie
Sa mère était cachée dans la chambre d'amisSa mère était cachée dans la chambre d'amis
Accompagnée de sa fille et de son fils DannyAccompagnée de sa fille et de son fils Danny
Il a tiré 6 fois pour une histoire d'argentIl a tiré 6 fois pour une histoire de money
Ne sachant pas que son argent était dans un sac sous le lit.Ne sachant pas que son argent était dans un sac sous le lit