Miscast

Fuera de lugar

Miscast

La víctima eligió 'tiempo' como protagonista
ぎせいは'toki'のしゅやくをえらんだ
Gisei wa 'toki' no shuyaku o eranda
La facilidad de comprensión es el valor de lo que se vende
わかりやすさがうりもののかちだ
Wakari-yasusa ga urimono no kachi da

A veces el flujo es silencioso
ときにながれはしずかに
Toki ni nagare wa shizuka ni
Te atrapa entre las sombras, eres tú
まわたでしめつけるのさおまえを
Mawata de shimetsukeru no sa omae o

La traición te invita con una sonrisa profunda
ぎぜんがふくみわらいでてまねく
Gizen ga fukumi-warai de temaneku
Lo sorprendente es la conducta esperada
おどけてのはよていのこうどう
Odokete no wa yotei no koudou

¿Estás siendo manipulado para bailar?
おどらされてることなど
Odorasareteru koto nado
¿No te importa o simplemente no quieres saberlo?
きにしないのかしりたくないのか
Ki ni shinai no ka shiritakunai no ka

Todos, cada uno, cierran los ojos
だれもかれもがめをとざして
Dare mo kare mo ga me o tozashite
Ni siquiera pueden ver su propia sombra
じぶんのかげもみえない
Jibun no kage mo mienai
Si puedes ver el final de la oscuridad
よくのはてがみえたらすでに
Yoku no hate ga mietara sude ni
Ya es demasiado tarde, eres un miscast elegido
ておくれなのさえらばれたみすキャスト
Te-okure na no sa erabareta miscast

Demasiado tarde, demasiado tarde
too late too late
Too late too late
Lame tu herida
lick it up your wound
Lick it up your wound
Mastica la herida
きずをなめまわせ
Kizu o namemawase

Demasiado tarde, demasiado tarde
too late too late
Too late too late
Lame tu herida
lick it up yourself
Lick it up yourself
Te estás quedando atrás
ておくれになるぜ
Te-okure ni naru ze

El espectáculo debe continuar
show must go on
Show must go on
Bailando en el espejo
dancing on the mirror
Dancing on the mirror
Sin tener un protagonista
しゅやくはないまま
Shuyaku wa nai mama

El juego ha terminado, el juego ha terminado
game is over game is over
Game is over game is over
Disfrazado de héroe
えいゆうきどりの
Eiyuu kidori no
Fuera de lugar, estás despedido
みすキャスト you are fired
Miscast you are fired

La idealidad dentro de la tumba de la realidad
りそうはげんじつのはかのなかで
Risou wa genjitsu no haka no naka de
Se ríen mientras cierran los ojos
わらわれるままそのめをとじた
Warawareru mama sono me o tojita

¿Es un acto sin sentido hablar
むごんげきだとしらずに
Mugongeki da to shirazu ni
sin saber que es una farsa?
しゃべりだすのはどうけしのせいか
Shaberidasu no wa doukeshi no sei ka

La distinción es imposible, el despertar es imposible
しきべつふのうかくせいふのう
Shikibetsu funou kakusei funou
La tranquilidad es la melodía del control mental
あんそくはせんのうのメロディ
Ansoku wa sennou no melody

Olvidando las líneas, el actor cómico
せりふわすれたきげきやくしゃの
Serifu wasureta kigeki yakusha no
Ríe ante su caída, el miscast se desvanece
しゅうえんをわらえおちてゆくみすキャスト
Shuuen o warae ochite yuku miscast

Demasiado tarde, demasiado tarde
too late too late
Too late too late
Lame tu herida
lick it up your wound
Lick it up your wound
Mastica la herida
きずをなめまわせ
Kizu o namemawase

El juego ha terminado, el juego ha terminado
game is over, game is over
Game is over, game is over
Muere sin aplausos
やくたたずでしね
Yaku-tatazu de shine

Demasiado tarde, demasiado tarde
too late too late
Too late too late
Lame tu herida
lick it up your wound
Lick it up your wound
Mastica la herida
きずをなめまわせ
Kizu o namemawase

El juego ha terminado, el juego ha terminado
game is over, game is over
Game is over, game is over
Ríe hasta el final (morir en vano)
くちはててわらえ (die in vain)
Kuchi-hatete warae (die in vain)
Fuera de lugar, eres un actor fallido
みすキャスト you're failed actor
Miscast you're failed actor