______ (Underscore)

______ (Guion Bajo)

______ (Underscore)

En una estación que parece vacía
誰もいないような駅で
dare mo inai you na eki de
con rieles a punto de romperse
壊れそうな線路と
kowaresou na senro to
el ruido del cruce que se alborota
けらけら騒ぐ踏切の
kerakera sawagu fumikiri no
con un tren que parece quebrarse
壊れそうな列車と
kowaresou na ressha to
tragando el aire tibio
生ぬるい空気を飲み込み
namuruikūki wo nomikomi
comencé a moverme
動き出した
ugokidashita

¿Está bien seguir así?
またこのままでいいのかな
mata kono mama de ii no kana
En el sueño, con la boca cerrada
夢の中 口を閉じて
yume no naka kuchi wo toji te
si de todos modos es así
どうせならこのままでも
douse nara kono mama demo
abrí los ojos, y ahí estaba, como siempre
目を開けた そこは いつも通り
me wo aketa soko wa itsumo doori

Despertando del sueño, una vez más
夢から覚めてもう一度
yume kara samete mou ichido
para no volver a esa estación
あの駅に行かぬようにと
ano eki ni ikanuyou ni to
mi cuerpo mezclado con la frescura
すずしさ混ざった身体を
suzushisa mazatta karada wo
como si lo dejara aquí otra vez
またここに捨てるようにと
mata koko ni suteru you ni to
la cara del mono que vino a buscarme
迎えに来た猿の顔は
mukae ni kita saru no kao wa
es la misma que vi en aquel momento
あの時見たものと同じ
ano toki mita mono to onaji

Ahora es mi turno, dicen
次は自分の番だと
tsugi wa jibun no ban da to
pisando sombras, embriagado en círculos
影を 踏まれ 円に 酔われ
kage wo humare en ni yoware
sin poder regresar
帰れないように
kaerenai you ni
ya no puedo salir de aquí
もうここから出られない
mou koko kara derarenai

¿Está bien seguir así?
またこのままでいいのかな
mata kono mama de ii no kana
En el sueño, sin poder ver nada
夢の中 何も見えず
yume no naka nani mo miezu
si de todos modos es así
どうせならこのままでも
douse nara kono mama demo
abrí los ojos, y aquí estaba, como siempre
目を開けた ここは いつも通り
me wo aketa koko wa itsumo doori

Ahora no puedo escapar
次は逃げられない
tsugi wa nigerarenai
no debo volver aquí nunca más
二度と此処へ来てはいけない
nido to koko e kite wa ikenai
y luego, con miedo
それから 怯えながら
sore kara obie nagara
bajé la mirada, aquí no hay nada
目を伏せた ここは何もない
me wo fuseta koko wa nani mo nai