GULA - Ryu Ishigori

GULA - Ryu Ishigori

GULA - Ryu Ishigori

Regarde-moi, regarde-moi papaMirame que mírame papá
Une vraie dinguerieUna vaina demasiado criminal
Allez, vas-yVenga va

Je sais que j'ai toujours péché par gourmandiseOs compró que siempre pequé de gula
Mais qu'est-ce que ça peut faire ?Pero, ¿qué más da?
Comment ne pas laisser un trou réservé¿Cómo no dejar un hueco reservao
Pour le steak tar-Pa'l steack tar-
Tar-tar-tar-tar-tardTar-tar-tar-tar-tarde

J'arrive pourVengo para
Da da da da te donnerDa da da da darte
Un petit correctifUn pequeño correctivo
Je me fous des bijoux ou des diamantsMe la pelan las joyitas o diamantes
Donne-moi un plat qui calme ma faimDame un platazo que sacie mi hambre

Et c'est que je suis en formeY es que estoy en racha
Cha-cha-chaCha-cha-cha
Je danse mieux que leLes pego un baile mejor que el del
Cha-cha-cháCha-cha-chá
Ils me voient et me lancent des regardsMe ven y me tiran las guachas
Ils se jettent dessusMeten diente

Trouve le sens que tu veux, mamiBúscale el sentido que tú quieras mami
Mais moi, je viens pour te dévorerPero yo vengo a comerte
Pas besoin de NPCsNo necesito NPCs
Je les fume justeSolo me los fumo

J'ai bien l'air de celui qui au litYo sí tengo cara de que en la cama
Te donne bien fortTe doy bien duro
Avec cette chevelure, je fais plaisir à la belle, c'est sûrCon este pelazo a la rica le doy rico seguro
Quel dommage que ça ne vaille même pas pour le petit-déjQué pena que no valga ni de desayuno

Il y a un peu de rue dans mon combat, mecHay un poco de street en mi fight, men
RyuRyu
Qui gère Tik-tok Kaisen ?¿Quién carrea Tik-tok Kaisen?
RyuRyu

Je suis l'envie des pick-meSoy la envidia de las pick-me
Je suis comme un taureauEstoy hecho un toro
Moi, je débarque, je couronne et je dévoreYo sí que llego, corono y devoro
Comme ça résonne dans ma poitrineCómo retumba la tunda en mi pecho

Dans mon lit, toi, mets un bon dessertEn mi lecho tú tú ponte un buen postre
Et je reviensY regreso
À l'affût, j'ai trouvé ma proie pour le festinAl acecho ya encontré presa pa'l festín
C'est le minimum de me souhaiter unQue mínimo que desearme un
Bon appétitBuen provecho

PetaPeta
PetaPeta
Tik-tokTik-tok
Tik-tokTik-tok
Car à ma table, je ne permets pas qu'il reste de la bouffeQue en mi mesa no permito que sobre la cena
Dans mon banquet, ils crientEn mi banquete gritan
BingoBingo

BingoBingo
Que de tant de faim, je me dévore même le sujetQue de tanta hambre ya hasta me devoro el tema
Je parie tout sur le plat principalApuesto con todo el plato principal
Mais même un buffet n'est pas à la hauteurPero ni un buffet está a la altu-tu-tu-tura

Comme je suis mangé fi-fi-guraComo o soy comido fi-fi-gura
C'est ce que ça fait de pécher tant par gourmandiseEs lo que tiene pecar tanto de gula
Le gros insecte a encore battu des ailes ?¿El bicharraco volvió a aletear?
Que même si c'est japonais, ce nutriment ne me va pasQue aunque sea japonés ese nutriente no me va

Mais mieux vaut fumiger le bestiau qui se gavePero más vale fumigar al bicho que se empacha
Pour que la cafardPa' que la cucaracha
Ne marche plusNo vuelva a caminar
Dans l'acte de goûter, je suis un saintEn el acto de catar soy un santo

Regarde comme je gèreMira cómo la banco
Un autre tir direct dans le milleOtro hair-shot directo pa'l blanco
Cette gamine est un vrai cauchemarEsa muchachilla es un espanto
Et tellement que si je suis francY tanto que si te soy franco

Je fusille à la franco-Fusilo a lo franco-
TireurTirador
Le plus grand prédateurEl máximo depredador
Le monde des sorciers est une merEl mundo de los hechiceros es un mar

Et ici, je suis le requinY aquí yo soy el tiburón
Une machine vorace au sommet de la bouffeUn máquina voraz en el peak de la alimentación
Celui qui n'aime pas partager sa portionAl que no le mola compartir ración
Quel dommage qu'à ma table, il n'y ait que deux à mangerUna pena que en mi mesa solo coman dos

YutaYuta
J'ai encore de la place pour le dessertAún me queda hueco para el postre
Finis ce cycle insatiable que je ressensAcaba con este ciclo insaciable que en mi siento
Satisfais la gourmandise que mon vide cacheSacia la gula que mi vacío esconde

Et montre-moi le meilleur plat de tous les tempsY muéstrame el mejor plato de todos los tiempos
C'est un instinct primitifEs un instinto primitivo
Des bêtes féroces se battent pour de la nourritureFeroces bestias peleando por comida
Dans ma jungle, la proie est déjà condamnée à être à moiEn mi selva la presa ya está condenada a ser mía

Même si cette gourmandise me coûtait la vieAunque esa gula me costase la vida
PetaPeta
PetaPeta
Tik-tokTik-tok
Tik-tokTik-tok
Car à ma table, je ne permets pas qu'il reste de la bouffeQue en mi mesa no permito que sobre la cena
Dans mon banquet, ils crientEn mi banquete gritan

BingoBingo
BingoBingo
Que de tant de faim, je me dévore même le sujetQue de tanta hambre ya hasta me devoro el tema
Je parie tout sur le plat principalApuesto con todo el plato principal
Mais même un buffet n'est pas à la hauteurPero ni un buffet está a la altu-tu-tu-tura

Comme je suis mangé fi-fi-guraComo o soy comido fi-fi-gura
C'est ce que ça fait de pécher tant par gourmandiseEs lo que tiene pecar tanto de gula
PetaPeta
PetaPeta

Tik-tokTik-tok
Tik-tokTik-tok
Car à ma table, je ne permets pas qu'il reste de la bouffeQue en mi mesa no permito que sobre la cena
Dans mon banquet, ils crientEn mi banquete gritan
BingoBingo

BingoBingo
Que de tant de faim, je me dévore même le sujetQue de tanta hambre ya hasta me devoro el tema
Je parie tout sur le plat principalApuesto con todo el plato principal
Mais même un buffet n'est pas à la hauteurPero ni un buffet está a la altu-tu-tu-tura

Comme je suis mangé fi-fi-guraComo o soy comido fi-fi-gura
C'est ce que ça fait de pécher tant par gourmandiseEs lo que tiene pecar tanto de gula