Old Is Cool (part. Buddy Poke)

Viejo es Genial (part. Buddy Poke)

Old Is Cool (part. Buddy Poke)

Original RadioOriginal Rádio

Ah, qué cosa drásticaAah que coisa drástica
El estudiante debería estar estudiando matemáticasEstudante deveria ta estudando matemática
Pero no fue por magiaSó que não foi por mágica
Aprendí en la práctica didácticaEu aprendi na pratica didática
Hacer rap es mi función sintácticaFazer rap é minha função sintática
Mi química no es básicaMinha química não é básica
La física no es estática, es dinámicaFísica não é estática é dinâmica
Buddy me pide materia orgánicaBuddy me pede matéria orgânica
Mi historia no es clásica tácticaMinha história não é clássica tática
No es fáctica, es tántrica, cerrada como secta satánicaNão é fática é tântrica fechado igual seita satânica
Mi lengua supersónica sigue de forma armónicaMinha língua supersônica segue de forma harmônica
Sigo en mi cocina igualitaSigo na minha cozinha igualzinha
A la gordita de la pandilla de MónicaA gordinha da turma da mônica
Ritos de vida masónica, ritmo de electrónicaRitos de vida maçônica, ritmo de eletrônica
Con láser en la frente, el chamán hace la fiesta pensandoCom laser na testa xamã faz a festa pensando
Que ama la selva amazónicaQue ama a floresta amazônica
Crónica cómica irónica fónica tónica icónicaCrônica cômica irônica fônica tônica icônica
Peste bubónica ómica, ley nemónicaPeste bubônica ômica lei nemômica
Vida platónica vía tectónica orden teutónicaVida platônica via tectônica ordem teutônica
En sí, Tesalónica, vía faraónica, casa salónicaEm si tessalonica via faraônica casa salônica
Con Verónica, y la marmita llena de hidropónicaCom a verônica, e a marmita entupida de hidropônica
Deleve, viejo es genial, trae su orquesta sinfónicaDeleve old is cool traz sua orquestra sinfônica
De los amigos que tengo hago conexión iónicaDos amigos que tenho faço ligação Iônica

Entra al carro, después te explicoEntra no carro depois te explico
Hubo un fallo en el teco y ticoDeu pane no teco e tico
El chamán se robó a las mujeres de los tipos ricosXamã roubou as mulher dos cara rico
En Campo Grande, loco dando vueltas en blazerEm campo grande crazy dando uns roles de blazer
Tengo una base, la encenderé, chicoEu tenho um base, eu vou acender menor
Deja pasar a esos dos tipos de frazerDeixa passar esses dois caras de frazer
Mi abuelo hippie solía decirJa dizia meu avo hippie
Purple haze es bueno para la gripePurple haze é bom pra gripe
Su tío lo llevó a un picnic en NiquiticityTio deleve levou pra um piquinick em niquiticity
En el pique de São Gonçalo y los Don Quijote sin caballoNo pique de São Gonçalo e os Don Quixote sem cavalo
Chamán y estudiante, hermano, relájate, no vamos a robarloXamã e estudante irmão relaxa não vamos rouba-lo
En el ritmo de la zona oeste, no eres lo que vistesNo embalo da zona oeste você não e o que veste
Y yo siempre acelerado siendo tu piloto de pruebaE eu to sempre acelerado sendo seu piloto de teste
Y quién invitó al loco a la fiestaE quem convidou pra festa o doidão
Con láser en la frente que hace fluir como orquestaCom laser na testa que faz flow de orquestra
Y tú piensas más que mierda es esta, entoncesE você pensa mais que porra e esta, então
Muévete que me estoy derritiendoMova-se que eu to derretendo
Con el tiempo corriendo, fumando mi rogaciCom o tempo escorrendo fumando meu rogaci
Que digo lo que pienso si pierdoQue eu falo o que penso se eu perco
Si gano, por lo tanto, a la mierdaSe eu venço, portanto então fodase
Si choco de frente, te quedarás sin dientesSe eu bater de frente vai ficar sem dente
El chamán aplastó tu chasisXamã amassou o seu chassi
Y disculpa si soy asíE me desculpe se eu sou assim
Es que tengo flujo de vendedor de maníÉ que eu tenho flow de vendedor de amendoim
Toma 10 de gasolina y trae dos para míToma 10 da gasolina e busca duas la pra mim
Mira el rollo del tipoOlha o papo do neguim
La habitación se convirtió en sótanoO quarto virou subsolo
Otros en el sector de cuadradosOutros no setorzin de quadrado
Y de cuello polo y yo locoE de gola polo e eu doidão
Con whisky de 12 años en el regazoCom uísque de 12 anos no colo
Si me viste rimar, entendisteSe me viu rimar entendeu
Por qué rompo el protocoloO porquê de eu quebrar protocolo
Pero solo los locos se entienden observandoMas só os loucos se entende observando
Si no aprendes, en mi pie no está escrito AndyCe não aprende e no meu pé não ta escrito Andy

Llegué, freestyle es truco de magoCheguei porra, freestyle é truque de mágico
Dios mío, este chico solo puede haber hecho un pactoMeu Deus, esse menino só pode ter feito pacto
Buddy un poco dramático, simpático por sintéticoBuddy um pouco dramático, simpático por sintético
Antiestético, disculpa por ser un poco céticoAntiético, desculpe por eu ser um pouco cético
Soy un cactus intacto, soy táctico y sincréticoEu sou um cacto intacto, eu sou tático e sincrético
Soy séptico, vine a inflamar tu sistema estéticoEu sou séptico, vim pra inflamar seu sistema estético
Amo mi estilo frenético, eso me hace poéticoEu amo meu estilo frenético, isso me torna poético
No duermo con manzanillaNão durmo com camomila
Y el verde de la villa viene morféticoE o verde da vila da vindo morfético
Algunos dicen que soy patéticoUns dizem que eu sou patético
Pero eso es todo hipotéticoMas isso é tudo hipotético
Me quedé mongol, haloperidolFiquei mongol, haloperidol
Mezclado con vodka y energéticoMisturado com vodca e energético
Sino de quien razona, habla y firma arribaSina de quem raciocina, fala e assina em cima
Siente la toxina de la mente asesinaSente a toxina da mente assassina
Tomando vacuna de locura caninaTomando vacina de tara canina
Frente a las primas, compara mi rimaDe cara com as prima, compara minha rima
Espero que las chicas disparen autoestimaTomara que as mina dispare auto-estima
La gata me mira, se acerca y observaA felina me encara aproxima e repara
Cuando veo, estoy desnudo y ella encimaQuando eu vejo eu to pelado e ela por cima
El chamán llamó a Buddy, llueve bomba de HiroshimaXamã chamou buddy chove bomba de hiroshima
Aplastando el chasis de los por la masacre en ronda de rimasAmassando o chaci dos pela chacina em roda de rima

¿Qué tienes además de tu dinero sucio?Que que ce tem além do seu dinheiro sujo
Sabes bien que aquí quien habla es el caracolCe sabe bem aqui quem fala é o caramujo
Respeta, dos palabras y te acuestasRespeita, dois papos e ce deita
Jeb de izquierda directo de derechaJeb de esquerda direto de direita
En el rap desde cuando la gente no aceptabaNo rap desde quando nego não aceitava
Luego se parecía, imitabaDepois tava parecido imitava
Hoy me hacen reverencia por mi irreverenciaHoje fazem reverência pra mim irreverência
Pero no siempre fui preferencia, me quejaba en la gerenciaMas nem sempre fui preferencia reclamava na gerência
Aceptaba de buen grado como dinero de drogadoAceitava de bom grado igual dinheiro de drogado
O de abogadoOu de advogado
Para mí, todo es sucio, no importa el origenPra mim, é tudo sujo não importa a origem
Como vengo del alcantarillado, págame porque no soy virgenComo eu vim do esgoto me paga porque não sou virgem
Basta de hablar de que no funcionó, no funciona, está mal, a la mierdaChega de papo de que não deu não dá ta ruim fodase
Ponte en mi lugar, tíoPonha-se no meu lugar nego
No eres genial, tu charla es vulgarTu nem é maneiro, teu papo é vulgar
Pero solo quiero tu dinero, no te voy a juzgarMas eu só quero teu dinheiro eu não vou te julgar