JANZE

JANZE

JANZE

In den Flüssen floss der schlammige StromAriqlarda loyqa suvlar oqar edi
Ich wollte nur dich, nur dich, Janze, oh so schönMenga o'sha, o'sha Janze yoqar edi
An den Bäumen blühten die Knospen aufDaraxtlarda gullar kurtak ochar edi
Ich wollte dich küssen, so süß wie Zucker, oh wowLablaridan o'pgim kelar shunaqangi shakar edi
Janze, Janze, in JanzeJanze, Janze, Janzeda
In der Ekstase, berauscht und freiMeriyasikilmaste masteda
Das Herz schlägt, schlägt, schlägt verrücktDare dil-dil dil divana
Janze, Janze, in JanzeJanze, Janze, Janzeda
Janze-JanzeJanze-Janze

Gili-gili-gili von der KirscheGili-gili-gili gilosidan
Mein Herz lacht, wenn dein Haar wehtKo'nglim kular soching tolasidan
Dein Fehler, deine Mutter hat dich schön geborenAybing seni onang chiroyli tug'gan
Janze, mein LebenJanze jonim
Wenn der Wind weht, weht er vom WindShamol essa shamoldan
Wenn der Fluss überquillt, kommt er vom FlussDaryo toshsa daryodan
Wenn der Regen fällt, kommt er vom RegenYomg'ir yog'sa yomg'irlardan
Ich bin eifersüchtig, ich bin eifersüchtig, oh jaRashk qilaman, rashk qilaman-da
Janze, Janze, in JanzeJanze, Janze, Janzeda
In der Ekstase, berauscht und freiMeriyasikilmaste masteda
Das Herz schlägt, schlägt, schlägt verrücktDare dil-dil dil divana
Janze, Janze, in JanzeJanze, Janze, Janzeda
Janze-JanzeJanze-Janze

Mein Schmerz weiß nicht, meine Liebe weintDardimni bilmay sevgim yig'lar
Auf deiner Stirn weint das HennaPeshonangda sindur yig'lar
In deinem Herzen weint jemandYuragingda kimdir yig'lar
Du sprichst nicht, sprich, JanzeGapirmaysan, gapir Janze
Janze, Janze, in JanzeJanze, Janze, Janzeda
In der Ekstase, berauscht und freiMeriyasikilmaste masteda
Das Herz schlägt, schlägt, schlägt verrücktDare dil-dil dil divana
Janze, Janze, in JanzeJanze, Janze, Janzeda
Janze-JanzeJanze-Janze