JANZE

JANZE

JANZE

Dans les rivières, l'eau coulaitAriqlarda loyqa suvlar oqar edi
Pour moi, c'était, c'était Janze qui brillaitMenga o'sha, o'sha Janze yoqar edi
Dans les arbres, les fleurs s'épanouissaientDaraxtlarda gullar kurtak ochar edi
J'avais envie d'embrasser ses lèvres sucréesLablaridan o'pgim kelar shunaqangi shakar edi
Janze, Janze, Janze là-basJanze, Janze, Janzeda
Enivré, je ne peux pas m'en passerMeriyasikilmaste masteda
Mon cœur, cœur, cœur est fouDare dil-dil dil divana
Janze, Janze, Janze là-basJanze, Janze, Janzeda
Janze-JanzeJanze-Janze

Gili-gili-gili de son sourireGili-gili-gili gilosidan
Mon cœur rit de ses cheveux en désordreKo'nglim kular soching tolasidan
C'est ta faute, ta mère t'a bien faitAybing seni onang chiroyli tug'gan
Janze, mon âmeJanze jonim
Quand le vent souffle, c'est du ventShamol essa shamoldan
Quand la rivière déborde, c'est de la rivièreDaryo toshsa daryodan
Quand la pluie tombe, c'est de la pluieYomg'ir yog'sa yomg'irlardan
Je suis jaloux, je suis jalouxRashk qilaman, rashk qilaman-da
Janze, Janze, Janze là-basJanze, Janze, Janzeda
Enivré, je ne peux pas m'en passerMeriyasikilmaste masteda
Mon cœur, cœur, cœur est fouDare dil-dil dil divana
Janze, Janze, Janze là-basJanze, Janze, Janzeda
Janze-JanzeJanze-Janze

Mon amour pleure sans connaître ma douleurDardimni bilmay sevgim yig'lar
Sur ton front, le sindur pleurePeshonangda sindur yig'lar
Dans ton cœur, quelqu'un pleureYuragingda kimdir yig'lar
Tu ne parles pas, parle JanzeGapirmaysan, gapir Janze
Janze, Janze, Janze là-basJanze, Janze, Janzeda
Enivré, je ne peux pas m'en passerMeriyasikilmaste masteda
Mon cœur, cœur, cœur est fouDare dil-dil dil divana
Janze, Janze, Janze là-basJanze, Janze, Janzeda
Janze-JanzeJanze-Janze