15

15

15

La escuela comienza de nuevo en aproximadamente una semanaSchool starts up again in about a week
Recogí mis libros de la bibliotecaPicked up my books from the library
La cabeza llena de romance y fantasíaHead full of romance and fantasy
¿Podría ser yo?Could it be me?
Atrapé la mirada de uno de los chicos mayoresCaught eyes of one of the older guys
¿No es ese el sueño? Sí, me dijeron que es agradableAin't that the dream? Yeah I'm told it's nice
Podría ser amor si lo hago bienIt might be love if I play it right
Y puedo pensar enAnd I can think of

15 razones por las que él15 reasons why he
Querría conocermeWould wanna get to know me
Pero papá dijo: Solo hay unaBut daddy said: There's only one
Y son tiempos difíciles en momentos como estosAnd it's hard times in times like these
Quiero a alguien a quien pueda complacerI want someone I can please
Solo déjame creerJust let me make believe
Le daré todoI'll give him everything
Y lo hiceAnd I did

Y ni siquiera estaba agradecidoAnd he wasn't even grateful
Siempre me trató como si fuera un maldito plato llenoAlways treated me like a goddamn plateful
Está impasible haciéndome inestableHe's unphased making me unstable
Me quité toda la ropaI took off all of my clothes
Lloré todo el camino a casaI cried the whole way home
Aún así sonreí a mi madreStill smiled at my mother
Lo que ella no sabe no le hará dañoWhat she don't know won't hurt her
Me mostró que el amor lleva al dañoHe showed me love led to damage
¿Cómo puede soportarlo todo el mundo?How can everybody stand it
Me llevó a mis rodillasHe brought me to my knees
Son tiempos difíciles en momentos como estosIt's hard times in times like these

Vivo sola en una casa embrujadaI live alone in a haunted house
Di vuelta los espejos por todas partesI turned the mirrors all around
No soporto enfrentar lo que me hizo ahoraCan't stand to face what he made me now
Y lo que ya no estáAnd what's no longer
Convertí mis ojos abiertos en lágrimas sangrientasTurned my wide eyes to bloody tears
Perdí la Navidad y la alegría familiarMissed out on Christmas and family cheer
No puedo recordar mi cumpleaños ese añoI can't recall my birthday that year
Pero recuerdoBut I remember

15 formas en las que dije: No15 ways I said: No
Le pedí que me dejara irAsked him to let me go
Sé que todo es culpa suyaI know it's all his fault
¿Por qué me siento tan mal?Why do I feel so wrong?
Son tiempos difíciles en momentos como estosIt's hard times in times like these
Me despierto ahogándome en mis gritosI wake choking on my screams
Luego los guardo en el cajónThen I tuck 'em in the drawer
Podría haber tomado más de lo que tomóHe could have taken more than he did

Así que debería estar agradecidaSo I oughta be grateful
Nunca lo pensaría si pudieraWouldn't ever think about it if I were able
Él está ileso mientras yo estoy inestableHe's unscathed while I'm unstable
Volteando todas estas malditas mesasFlipping all these goddamn tables
Desesperada porque nunca conocerá sus propias traicionesHopeless 'cause he'll never know his own betrayals
Vomitaba en el camino a casaI threw up on my way home
Dejé mis zapatos en su caminoLeft my shoes on his road
Aún así sonreí a mi madreStill smiled at my mother
Lo que ella no sabe no le hará dañoWhat she don't know won't hurt her
Sostuve la puerta de mi niñez, él la cerró de un portazoHeld my girlhood door, he slammed it
Tomó años entenderloTook years to understand it
Todavía me lleva a mis rodillasStill brings me to my knees
Son tiempos difíciles en momentos como estosIt's hard times in times like these

Está buscando peleas y cerraduras y no me olvidesHe's picking fights and locks and forget me nots
Y estoy contando hasta diez en un estacionamientoAnd I'm counting to ten in a parking lot
Me dejé en una caja de objetos perdidosI left myself in a lost and found box
Quizás en verano pueda sacudir el polvoMaybe in the summer I can brush the dust off
El tic-tac se ralentiza, ¿soy un fantasma?Ticking slows, am I a ghost?
Él dijo: Así es como vaHe said: This is how it goes
Todo lo que siempre quise fue demostrar que soy valiosaAll I ever wanted was to prove I'm worthy
Un precio tan alto por la forma en que me lastimóSuch a high price for the way he hurt me

Nunca pude entenderCouldn't ever understand
¿Soy realmente tan bonita cuando estoy seria?Am I really that pretty when I'm deadpan?
Maldigo tu nombre cuando mis amantes se acercanI curse your name when my lovers reach out
Hay una cosa de la que no puedo hablarThere's one thing I can't talk about
Duele de nuevo, no puedo llamar a mis amigosIt hurts again, can't call my friends
Rodaron los ojosThey rolled their eyes
Dijeron que debería haber sabido mejorSaid I shoulda known better
No puedo vivir así para siempreI can't live like this forever
No puedo vivir así para siempreI can't live like this forever
Me manipulo bajo circunstanciasGaslight myself under circumstance
¿Lo inventé todo? ¿Fue realmente tan malo?Did I make it all up? Was it really that bad?
No puedo vivir así para siempreI can't live like this forever
No puedo vivir así para siempreI can't live like this forever

No puedo vivir así para siempreI can't live like this forever
No puedo vivir así para siempreI can't live like this forever
No puedo vivir así para siempreI can't live like this forever
No puedo vivir así para siempreI can't live like this forever

No puedo vivir así para siempreI can't live like this forever
No puedo vivir así para siempreI can't live like this forever
No puedo vivir así para siempreI can't live like this forever

No puedo vivir así para siempreI can't live like this forever
No puedo vivir así para siempreI can't live like this forever
No puedo vivir así para siempreI can't live like this forever