A Ópera Dos Malandros

La ópera de los sinvergüenzas

A Ópera Dos Malandros

Rey del ginga, llama al JoeRei da ginga, chama o zé…
Que la gente viene en el axéQue o povo vem no axé
En esta cadena de paz de la academiaNessa corrente de paz da academia
Laroyê... laroyêLaroyê… laroyê
Haz tu punto en la fe que quiero verFirma teu ponto na fé que eu quero ver

Está aquí... la crema de los trucos ha llegadoChegou… a nata da malandragem chegou
Abriendo los caminos de mi sauceAbrindo os caminhos do meu salgueiro
El rey de la noche, el barón de la chusmaO rei da noite, o barão da ralé
¿Has llamado a los que tienen fe?Já chamou quem tem fé
Para sambar en el terreiroPra sambar no terreiro
En un traje de lino y un sombrero de panamáDe terno de linho e chapéu panamá
Rojo y blanco en el corazónVermelho e branco no coração
En las aceras soñandoPelas calçadas a sonhar
Brilla en el escenario de la ilusiónBrilha no palco da ilusão
En cada rincón la pasión de una mujerEm cada esquina a paixão de uma mulher
Es bohemio lo que el bribón quiereÉ boemia que o malandro quer

Es mi camarada... al amanecerÊ meu camarada…pela madrugada
La sala principal... gira toda la colinaBaila o mestre sala…gira o morro inteiro
La flor más hermosa... es ser amadaA mais bela flor…é pra ser amada
Samba de bribón está en mi sauceSamba de malandro é no meu salgueiro

Nunca dejaré de creerJamais eu vou deixar de acreditar
El mundo me enseñóO mundo me ensinou
En el juego de la vida soy un ganadorNo jogo da vida eu sou vencedor
Soy un hijo afortunado... ¿quién lo dudará?Sou filho da sorte…quem vai duvidar?
En la filosofía de la mesa de barNa filosofia da mesa de bar
La luz que me ilumina es la luz de la lunaA luz que me ilumina é o luar
Eso me recuerdaQue me faz recordar
Fue... de las raíces de la gente altaFoi… das raízes de gente bamba
Que floreció la poesía de mi sambaQue floresceu a poesia do meu samba