Ruth de Souza

Ruth de Souza

Ruth de Souza

Dama, mi motivo de rara bellezaDama, meu motivo de rara beleza
Arrullo a su altezaAcalanto a sua alteza
La estrella que brilla por nosotrosA estrela que brilha por nós
¡Oh, perla negra!Oh, pérola negra!
Joya que emana pazJoia que emana a paz
Labrada en Minas GeraisLapidada nas Minas Gerais
Su destino: Encantar corazonesSeu destino: Encantar corações
Canoas, un cortejo de nostalgiaCanoas, um cortejo de saudade
El dulce recuerdo que quedó atrásA doce lembrança que ficou pra trás
En Río, hermoso mar de esperanzaNo Rio, lindo mar de esperança
Reflejando la infancia, enciende los idealesRefletindo a infância, acende os ideais

El talento es don para vencerTalento é dom pra vencer
El prejuicio no pudo silenciarPreconceito não pôde calar
Fue necesario creerFoi preciso acreditar
La niña muestra la fuerza de la mujerMenina mostra a força da mulher

El negro puede ser lo que quieraO negro pode ser o que quiser

Resplandeció desde la humildad su gloriaResplandeceu da humildade a sua glória
La emoción, pionera en el MunicipalA emoção, pioneira no Municipal
Y aprendió, vivió el arte en su historiaE aprendeu, viveu a arte em sua história
Inspiración, en el escenario de mi carnavalInspiração, no palco do meu carnaval

Divina musa, en el esplendor se convirtió en actrizDivina musa, no esplendor se fez atriz
Una sonrisa de una raza no borra la cicatrizUm sorriso de uma raça não apaga a cicatriz

Vuela, señora madre de la libertadVoa, senhora mãe da liberdade
En su papel, la igualdadEm seu papel, a igualdade
De quien sintió en la piel el dolorDe quem sentiu na pele a dor
Brillan Marias, Carolinas de JesúsBrilham Marias, Carolinas de Jesus
Tú fuiste la resistenciaVocê foi a resistência
Y la resistencia hoy es Santa CruzE a resistência hoje é Santa Cruz

Ê OdaraÊ Odara
Ê, OdaraÊ, Odara
Ê OdaraÊ Odara
Ê, oh, Sinhá MoçaÊ, oh, Sinhá Moça
Ê, OdaraÊ, Odara
Ê, el sambaÊ, o samba
Reverenciar a Ruth de SouzaReverenciar Ruth de Souza