Ilusão Morta

Ilusión Muerta

Ilusão Morta

Cuando muere la ilusión en nuestra vidaQuando morre a ilusão em nossa vida
Nada más en el mundo tiene razón de serNada mais no mundo tem razão de ser
Con la esperanza en nuestra alma ya extinguidaCom a esperança em nossa alma já extinguida
Sin ninguna posibilidad de vencerSem hipótese nenhuma de vencer

Nada queda del pasado para recordarNada resta do passado a recordar
Haber perdido la razón de vivirTer perdido o motivo de viver
Sin ganas de sonreír o llorarSem vontade de sorrir ou de chorar
¿En este mundo qué esperanza puedo tener?Neste mundo que esperança posso ter?

Si mi dolor no fuera tan atrozSe não fosse tão atroz a minha dor
Ni tan grande la soledad en la que vivíNem tão grande a solidão em que vivi
Nadie notaría mi dolorMinha dor ninguém iria perceber
Ni sabría las amarguras que sufríNem saber as amarguras que sofri

No lamentaría mi vidaMinha vida eu não iria lamentar
Ni diría que ya perdí la ilusiónNem contar que já perdi a ilusão
En realidad ni siquiera lloraríaNa verdade eu não iria nem chorar
Pero la pena destruyó mi corazónMas a mágoa destruiu meu coração