Purgatory Spiral

Espiral del Purgatorio

Purgatory Spiral

Bajo cuyos rayos yacíamos juntosNeath whose rays we lay together
Y esas brillantes noches en olas cristalinasAnd those bright nights on glassy waves
Cuando deslizábamos suavemente lejosWhen we would glide lightly away
De la rutinaFrom the grain
Por vuelos malvados de placerFor wicked flights of pleasure

Esas visiones se desvanecenThose visions fade
Como fantasmas en el desfile de la vidaLike ghosts to life's parade
Aunque las incisiones una vez la hicieron tan vívidaThough incisions once made her so vivid
Una puta escarlataA scarlet whore
Con ambos talones en la puertaWith both heels in the door
De un cielo separado de mí, insípido!Of a heaven severed from me, insipid!