Niña Mala (part. Omar Montes)

Böses Mädchen (feat. Omar Montes)

Niña Mala (part. Omar Montes)

Von all den Laster, die ich probiert hab'De todos los vicios que probé
War das Schlimmste, mit dir zusammen zu seinEl peor fue estar contigo
Ich hab' mehr als einmal Tschüss gesagtDije bye más de una vez
Doch dich loszulassen, schaff' ich nichtY dejarte, no consigo

Sie sagen, was wir haben, ist giftigDicen que lo nuestro es tóxico
Dass es unlogisch ist, und das ist kein ScherzQue es ilógico, y la neta no es mentira
Von dem ProblematischenDe lo problemático
Bin ich ein Fan, und ich weißSoy fanático, y yo sé

Dass du böse bist, und ich mag dich soQue eres mala, y me gustas así
Die anderen werden es nicht verstehenLos demás no lo van a entender
Wer sagt, dass es da draußen mehr gibtEl que diga que hay más por ahí
Hat dich einfach nie richtig gesehenEs porque nunca te ha visto bien

Es liegt daran, dass sie nicht wissen, was du im Dunkeln tustEs porque no saben lo que haces a oscuras
Es ist verrückt, wenn niemand zusiehtEs una locura cuando nadie ve

Oh, mein böses Mädchen, wie dich gibt's keineAy, mi niña mala, como tú, ninguna
Du tust mir weh, aber du machst es so gutMe haces daño, pero lo haces tan bien

Dieses Gift von deinen Lippen, ich will es habenEse veneno de tus labios, yo lo quiero
Jetzt versteh' ich, warum Adam in die Frucht gebissen hatAhora entiendo por qué Adán mordió la fruta al pedo
Das Herz ist auch verräterischEs que el corazón también es traicionero
Und das schlechte Leben ist das, was ich am meisten magY la mala vida es lo que más me gusta

Du hast die schlechte Angewohnheit, mich so zu wollenTienes la mala manía de quererme así
Du willst mich, wenn du willst, und dann gehst duMe quieres cuando quieres y después te vas
Wissend, wie du bist, hab' ich die SchuldSabiendo cómo eres, yo tengo la culpa

Dass du böse bist, und ich mag dich soQue eres mala, y me gustas así
Die anderen werden es nicht verstehenLos demás no lo van a entender
Wer sagt, dass es da draußen mehr gibtEl que diga que hay más por ahí
Hat dich einfach nie richtig gesehenEs porque nunca te ha visto bien

Es liegt daran, dass sie nicht wissen, was du im Dunkeln tustEs porque no sabes lo que haces a oscuras
Es ist verrückt, wenn niemand zusiehtEs una locura cuando nadie ve

Oh, mein böses Mädchen, wie dich gibt's keineAy, mi niña mala, como tú, ninguna
Du tust mir, tust mir weh, aber du machst es so gutMe haces, me haces daño, pero lo haces tan bien

Weißt du, dass ich sterbe, um dich zu sehenSabes que estoy muriendo por verte
So sehr es auch wehtut, dich zu sehenPor más que me duela verte
Gönn' mir den WunschConcédeme el deseo
Den letzten Tanz, zum letzten MalEl último perreo, por última vez

Weißt du, dass ich sterbe, um dich zu sehenSabes que estoy muriendo por verte
So sehr es auch schmerzt, dich zu sehenPor más que me chingue verte
Erfüll' mir diesen WunschCúmpleme este deseo
Den letzten TanzEl último perreo

Dass du böse bist und ich mag dich soQue eres mala y me gustas así
Die anderen werden es nicht verstehenLos demás no lo van a entender
Wer sagt, dass es da draußen mehr gibtEl que diga que hay más por ahí
Hat dich einfach nie richtig gesehenEs porque nunca te ha visto bien

Es liegt daran, dass sie nicht wissen, was du im Dunkeln tustEs porque no saben lo que haces a oscuras
Es ist verrückt, wenn niemand zusiehtEs una locura cuando nadie ve

Oh, mein böses Mädchen, wie dich gibt's keineAy, mi niña mala, como tú, ninguna
Du tust mir, tust mir weh, aber du machst es so gutMe haces, me haces daño, pero lo haces tan bien

Sag's mir, Kumpel Xavi (oh-oh, oh-oh)Dímelo, compa Xavi (oh-oh, oh-oh)
Noch ein böses Mädchen (oh-oh, oh-oh)Otra niña mala (oh-oh, oh-oh)
Ey, Omar Montes (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)Ey, Omar Montes (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)

(Dieses Gift von deinen Lippen, ich will es haben)(Ese veneno de tus labios, yo lo quiero)
(Jetzt versteh' ich, warum Adam in die Frucht gebissen hat)(Ahora entiendo por qué Adán mordió la fruta)