Die Fotos

Las fotos

In den Fotos, die ich als Kind habe, schaue ich in die Kamera und lächleEn las fotos que tengo de crío, miro a cámara y sonrío
Als ob ich dich schon vorher gekannt hätte (schon vorher, schon vorher)Como si te hubiera conocido antes (antes, antes)
In anderen sieht man die Leere, als ob man mich gewarnt hätteEn otras se nota el vacío como si me hubieran advertido
Vor allem, was später passieren würdeDe todo lo que iba a pasar más tarde
Ich bewahre die Tickets von diesem Film auf, den ich nicht weiß, wer dir empfohlen hatGuardo las entradas de esa peli que no sé quién se atrevió a recomendarte
Du hast dir die Augen bei den blutigen Szenen zugehaltenTe tapabas los ojos en las escenas de sangre
Aber als ich der war, der verblutete, hast du hingeschautPero cuando fui yo el que se desangró, sí miraste
Ich fuhr bis spät, bat dich, bitteConducía hasta tarde, te pedía, por favor
Ein Gespräch zu führen, aber du bist sofort eingeschlafenQue dieras conversación, pero te quedabas dormida al instante
Mir bleibt nur die Erinnerung an eine andere Erinnerung, die größer istSolo me queda el recuerdo de otro recuerdo que es más grande

Ich schaue die Fotos mit dir anMiro las fotos contigo
Und ich vergesse, warum wir uns getrennt haben (warum wir uns getrennt haben)Y se me olvida por qué lo dejamos (por qué lo dejamos)
Aber dann erinnere ich michPero luego recuerdo
Dass man keine Fotos von den schlechten Momenten macht (schlechte Momente)Que no se hacen fotos de los momentos malos (momentos malos)
Ich schaue die Fotos mit dir anMiro las fotos contigo
Und ich vergesse, warum wir uns getrennt haben (warum wir uns getrennt haben)Y se me olvida por qué lo dejamos (por qué lo dejamos)
Aber dann erinnere ich michPero luego recuerdo
Dass man keine Fotos von den schlechten Momenten machtQue no se hacen fotos de los momentos malos

Unter all diesen Städten, London, Berlin und KopenhagenEntre todas esas ciudades, Londres, Berlín y Copenhague
Erinnere ich mich immer an deine Fähigkeiten im Bett der HostelsSiempre recuerdo tus habilidades en la cama de los hostales
Wenn du glücklich warst, solltest du nicht zurückkommen, denn es wird nie wieder das erste Mal seinSi fuiste feliz no debes volver, porque nunca vuelve a ser la primera vez
Es ist wie Papierboote ins Meer zu werfen und sie nach dem Regen wieder zu suchenEs como lanzar al mar barcos de papel y salirlos a buscar después de llover
An einem Dienstag rausgehen, ein falsch geschriebenes Wort in einem ParkSalir un martes, una frase mal escrita en un parque
Das Tattoo, das ich mir überlegt habe, zu entfernen, damit ich mich nicht daran erinnern mussEl tatuaje que he pensado en borrarme para así no tener que acordarme
Und wenn ich spät einschlafe, dein Lied laut in einem AfterY al dormirme tarde, tu canción sonando fuerte en un after
Deine Jacke an einem anderen Mädchen auf der StraßeTu chaqueta en otra chica en la calle
Ich habe mir geschworen, dass ich nicht mehr an dich denken werdeMe he jurado que no voy a pensarte más
Aber ich schaue immer die Fotos mit dir anPero siempre miro las fotos contigo
Und ich vergesse, warum wir uns getrennt haben (warum wir uns getrennt haben)Y se me olvida por qué lo dejamos (por qué lo dejamos)
Aber dann erinnere ich michPero luego recuerdo
Dass man keine Fotos von den schlechten Momenten macht (schlechte Momente)Que no se hacen fotos de los momentos malos (momentos malos)
Ich schaue die Fotos mit dir anMiro las fotos contigo
Und ich vergesse, warum wir uns getrennt haben (warum wir uns getrennt haben)Y se me olvida por qué lo dejamos (por qué lo dejamos)
Aber dann erinnere ich michPero luego recuerdo
Dass man keine Fotos von den schlechten Momenten machtQue no se hacen fotos de los momentos malos