Necesito Silencio

Preciso de Silêncio

Necesito Silencio

Estou condenado a fazer chorar lagosEstoy condenado a hacer llorar lagos
Uma das duas para que a outra sorria ao meu ladoA una de las dos pa' que la otra sonría a mi lado
Se der vontade, me plante um abraçoSi te da el venazo, plántame un abrazo
E me esqueça como o açúcar no fundo do copoY olvídame como al azúcar al fondo del vaso
Como você está levando?¿Tú cómo lo llevas?
Eu sei que há dores que não se superamYa sé que hay dolores que no se superan
Durmo a noite inteira sem interrupçõesDuermo del tirón toda la noche entera
Mas sem você, passo a noite toda acordadoPero sin ti, me la paso toda en vela
E se algum dos seus colegas me perguntarY si me pregunta alguno de tus colegas
Está tudo bem aqui, caso chegue até vocêAquí todo bien, por si acaso te llega
Eu me espetei com um pedaço de madeira ao tocarMe clavé una astilla tocando madera
Com você também disse: Vai ser a boaContigo también dije: Va a ser la buena

Tudo muda de cor se você não está aquiCambia to' de color si no estás aquí
O sol nasce, mas eu vejo tudo cinzaSale el Sol, pero yo lo vеo todo gris
É melhor que nós dois não estejamos assimEs mejor que los dos no estеmos así
Sempre falando de vocêSiempre hablándome de ti

Preciso de silêncio, shhNecesito silencio, sh
Preciso de silêncio, shhNecesito silencio, sh
Tempo para ficar mal, ninguém para conversarTiempo para estar mal, nadie con quien hablar
Como em um cemitério (yeah)Como en un cementerio (yeh)
Preciso de silêncio, shhNecesito silencio, sh
Preciso de silêncio, shhNecesito silencio, sh
Tempo para ficar mal, ninguém para conversarTiempo para estar mal, nadie con quien hablar
Como em um cemitério (yeah)Como en un cementerio (yeh)

Como estou levando?¿Yo cómo lo llevo?
Você me deixou cheio de buracosMe has dejado entero lleno de agujeros
Se eu pular no vazio, você ficaria bemSi salto al vacío, a ti te iría bueno
Desculpe, mas eu moro sozinho no primeiro andarPerdón, pero vivo solo en un primero
E se eu morrer, faça uma festa (uh)Y si me muero, monta un party (uh)
Com lua de mel em Bali (Bali)Con Luna de miel en bali (bali)
Porque com você é temporada de furacões e tsunamisQue contigo es temporada de huracanes y tsunamis
E com papel molhado não consigo fazer origamiY con papel moja'o no te puedo hacer origami
E em uma escada em caracolY en una escalera de caracol
Dou voltas como um girassolDoy vueltas como un girasol
Para chegar até suas sardasPa' llegar hasta tus lunares
Mas você faz com que eu escorreguePero tú haces que me resbale
E que o mundo se cale, e que haja calma nas ruasY que el mundo se calle, y que haya calma en las calles
Porque estou ocupado sem saber de ninguémQue yo estoy ocupado sin saber na' de nadie
De ninguémNa' de nadie

Tudo muda de cor se você não está aquiCambia to' de color si no estás aquí
O sol nasce, mas eu vejo tudo cinzaSale el Sol, pero yo lo veo todo gris
É melhor que nós dois não estejamos assimEs mejor que los dos no estemos así
Sempre falando de vocêSiempre hablándome de ti

Preciso de silêncio, shhNecesito silencio, sh
Preciso de silêncio, shhNecesito silencio, sh
Tempo para ficar mal, ninguém para conversarTiempo para estar mal, nadie con quien hablar
Como em um cemitério (yeah)Como en un cementerio (yeh)
Preciso de silêncio, shhNecesito silencio, sh
Preciso de silêncio, shhNecesito silencio, sh
Tempo para ficar mal, ninguém para conversarTiempo para estar mal, nadie con quien hablar
Como em um cemitério (yeah)Como en un cementerio (yeh)

Muito barulho, muito barulhoDemasiado ruido, demasiado ruido
Para você me dizer algo bonito no ouvidoPara que me digas algo bonito al oído
Muito barulho, muito barulhoDemasiado ruido, demasiado ruido
Para sermos amigos, não posso estar com vocêPa' que seamo' amigos, no puedo estar contigo