Heliumballon

Helium Balloon

Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird
I don't know how long it's gonna take
I don't know how long it's gonna take
Ich weiß, das Ende ist nah
I know the end is near
I know the end is near
Du ziehst weiter woanders hin
You're moving on to somewhere else
You're moving on to somewhere else
Während ich dir nachsehe, wie du meine Hand loslässt
내 손을 놓는 널 바라보며
nae soneul nonneun neol barabomyeo
Drifte ich langsam weg
I'm slowly drifting away
I'm slowly drifting away
Weit weg von dir
Far away from you
Far away from you

Tick-tack, tick-tack
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Je höher du steigst, desto enger wird's
떠오를수록 조여 와
tteooreulsurok joyeo wa
Ich weiß nicht, wann es platzen wird
언제든 터져 버릴지 몰라
eonjedeun teojyeo beorilji molla
Was soll ich tun?
What should I do?
What should I do?
Ich liebte, wer ich war, erfüllt von dir
I loved who I was, filled with you
I loved who I was, filled with you
Ich habe Angst, aber es ist entglitten
I'm afraid, but it has slipped away
I'm afraid, but it has slipped away

Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird
I don't know how long it's gonna take
I don't know how long it's gonna take
Ich weiß, das Ende ist hier
I know the end is here
I know the end is here
Du ziehst weiter woanders hin
You're moving on to somewhere else
You're moving on to somewhere else
Während ich dir nachsehe, wie du dich entfernst
멀어지는 널 바라보며
meoreojineun neol barabomyeo
Drifte ich langsam weg
I'm slowly drifting away
I'm slowly drifting away
Weit weg von dir
Far away from you
Far away from you

Die Straßen waren voll
거리를 가득 채웠던
georireul gadeuk chaewotdeon
Mit der Zeit, die wir teilten
우리가 나눈 시간들
uriga nanun sigandeul
Es gibt nichts, was ich tun kann
There's nothing I can do
There's nothing I can do
Je höher es steigt, desto mehr
높아지면 질수록 더
nopajimyeon jilsurok deo
Schrumpfen die Erinnerungen
작아지는 기억들이
jagajineun gieokdeuri
Ja, es lässt mich veraltet fühlen
Yeah, it's making me feel obsolete
Yeah, it's making me feel obsolete

Schwankend
휘청휘청
hwicheonghwicheong
Ich irre immer noch umher
아직도 헤매고 있어
ajikdo hemaego isseo
Es ist nicht möglich, zurückzukehren
다시 돌아갈 수 없는 걸
dasi doragal su eomneun geol
Es warst du, du
It was you, you
It was you, you
Du hast mir ein Leben gegeben, das ich nie hatte
You blew me life I never had
You blew me life I never had
Du warst diejenige, die mich im Sturm festhielt
You were the one who held me close in the storm
You were the one who held me close in the storm

Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird
I don't know how long it's gonna take
I don't know how long it's gonna take
Ich weiß, das Ende ist hier
I know the end is here
I know the end is here
Du ziehst weiter woanders hin
You're moving on to somewhere else
You're moving on to somewhere else
Während ich dir nachsehe, wie du dich entfernst
멀어지는 널 바라보며
meoreojineun neol barabomyeo
Drifte ich langsam weg
I'm slowly drifting away
I'm slowly drifting away
Weit weg von dir
Far away from you
Far away from you

Tick-tack, tick-tack
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Ich weiß, es ist Zeit, loszulassen
I know it's time to let it go
I know it's time to let it go
Die schönen Erinnerungen lasse ich zurück
좋았던 기억들은 두고 가
joatdeon gieokdeureun dugo ga
Ich liebe dich immer noch
I still love you
I still love you
Auch wenn ich dich jetzt nicht erreichen kann
이젠 닿을 수 없어도
ijen daeul su eopseodo
Wünsche ich dir nur Glück
행복하기만을 바래
haengbokagimaneul barae

Noch heute vermisse ich die Zeit, die wir hatten
Still today, I miss the time we had
Still today, I miss the time we had
Ich wünschte, du fühlst genauso
I wish you feel the same
I wish you feel the same
Aber ich weiß, dass sich nichts ändern wird
But I know that it won't change a thing
But I know that it won't change a thing
Während ich dir nachtrauere, der du so fern bist
아득히 멀어진 널 그리며
adeuki meoreojin neol geurimyeo
Für immer driftend weg
Forever drifting away
Forever drifting away
Weit weg von dir
Far away from you
Far away from you