Ballon d'Hélium

Helium Balloon

Je ne sais pas combien de temps ça va prendre
I don't know how long it's gonna take
I don't know how long it's gonna take
Je sais que la fin est proche
I know the end is near
I know the end is near
Tu passes à autre chose
You're moving on to somewhere else
You're moving on to somewhere else
En te regardant lâcher ma main
내 손을 놓는 널 바라보며
nae soneul nonneun neol barabomyeo
Je m'éloigne lentement
I'm slowly drifting away
I'm slowly drifting away
Loin de toi
Far away from you
Far away from you

Tic-tac, tic-tac
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Plus ça monte, plus ça serre
떠오를수록 조여 와
tteooreulsurok joyeo wa
On ne sait jamais quand ça va exploser
언제든 터져 버릴지 몰라
eonjedeun teojyeo beorilji molla
Que devrais-je faire ?
What should I do?
What should I do?
J'aimais qui j'étais, rempli de toi
I loved who I was, filled with you
I loved who I was, filled with you
J'ai peur, mais ça m'a échappé
I'm afraid, but it has slipped away
I'm afraid, but it has slipped away

Je ne sais pas combien de temps ça va prendre
I don't know how long it's gonna take
I don't know how long it's gonna take
Je sais que la fin est là
I know the end is here
I know the end is here
Tu passes à autre chose
You're moving on to somewhere else
You're moving on to somewhere else
En te regardant t'éloigner
멀어지는 널 바라보며
meoreojineun neol barabomyeo
Je m'éloigne lentement
I'm slowly drifting away
I'm slowly drifting away
Loin de toi
Far away from you
Far away from you

Les rues étaient pleines
거리를 가득 채웠던
georireul gadeuk chaewotdeon
Des moments que nous avons partagés
우리가 나눈 시간들
uriga nanun sigandeul
Il n'y a rien que je puisse faire
There's nothing I can do
There's nothing I can do
Plus ça monte, plus
높아지면 질수록 더
nopajimyeon jilsurok deo
Les souvenirs deviennent petits
작아지는 기억들이
jagajineun gieokdeuri
Ouais, ça me fait me sentir obsolète
Yeah, it's making me feel obsolete
Yeah, it's making me feel obsolete

Je vacille
휘청휘청
hwicheonghwicheong
Je suis encore perdu
아직도 헤매고 있어
ajikdo hemaego isseo
Je ne peux plus revenir en arrière
다시 돌아갈 수 없는 걸
dasi doragal su eomneun geol
C'était toi, toi
It was you, you
It was you, you
Tu as soufflé dans ma vie que je n'ai jamais eue
You blew me life I never had
You blew me life I never had
Tu étais celle qui me tenait près dans la tempête
You were the one who held me close in the storm
You were the one who held me close in the storm

Je ne sais pas combien de temps ça va prendre
I don't know how long it's gonna take
I don't know how long it's gonna take
Je sais que la fin est là
I know the end is here
I know the end is here
Tu passes à autre chose
You're moving on to somewhere else
You're moving on to somewhere else
En te regardant t'éloigner
멀어지는 널 바라보며
meoreojineun neol barabomyeo
Je m'éloigne lentement
I'm slowly drifting away
I'm slowly drifting away
Loin de toi
Far away from you
Far away from you

Tic-tac, tic-tac
Tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock
Je sais qu'il est temps de laisser partir
I know it's time to let it go
I know it's time to let it go
Je laisse les bons souvenirs derrière
좋았던 기억들은 두고 가
joatdeon gieokdeureun dugo ga
Je t'aime encore
I still love you
I still love you
Même si je ne peux plus te toucher
이젠 닿을 수 없어도
ijen daeul su eopseodo
Je souhaite juste que tu sois heureux
행복하기만을 바래
haengbokagimaneul barae

Encore aujourd'hui, le temps que nous avons eu me manque
Still today, I miss the time we had
Still today, I miss the time we had
J'aimerais que tu ressentes la même chose
I wish you feel the same
I wish you feel the same
Mais je sais que ça ne changera rien
But I know that it won't change a thing
But I know that it won't change a thing
En pensant à toi, si loin
아득히 멀어진 널 그리며
adeuki meoreojin neol geurimyeo
Pour toujours m'éloignant
Forever drifting away
Forever drifting away
Loin de toi
Far away from you
Far away from you