Lost and Found

Lost and Found

Lost and Found

I vaguely wait for you again today
막연히 나 오늘도 널 기다려
magyeonhi na oneuldo neol gidaryeo
Just staring at the clock in silence
가만히 시계만 바라보면서
gamanhi sigyeman barabomyeonseo
Like it’s natural to wait for its owner
당연히 제 주인을 기다리듯이
dang-yeonhi je juineul gidarideusi
Dazed and confused
멍하니
meonghani
Fool me, fool me
Fool me, fool me
Fool me, fool me
The foolish words I believed, love
어리석게 믿은 그 말, love
eoriseokge mideun geu mal, love
Keep falling, falling
Keep falling, falling
Keep falling, falling
I end up hoping helplessly, without escape, woah
기대하게 돼 덧없이, 여지없이, woah
gidaehage dwae deoseopsi, yeojieopsi, woah

I’m worn out now, so just throw me away
이젠 지쳐, so just throw me away
ijen jichyeo, so just throw me away
So I can end this waiting
이 기다림을 끝낼 수 있도록
i gidarimeul kkeunnael su itdorok
Don’t let me have even a shred of hope
한 줄기 희망도 가질 수 없게
han julgi huimangdo gajil su eopge
Just throw me away for sure
내던져 줘, 확실히
naedeonjyeo jwo, hwaksilhi

Like a lost and found
Like a lost and found
Like a lost and found
I keep
자꾸만
jakkuman
Searching for someone
누군갈
nugun-gal
Over and over, on and on, on and on
찾아 계속 on and on, on and on
chaja gyesok on and on, on and on
Getting more accustomed to
더 익숙해져 버린
deo iksukaejyeo beorin
This endless, repeating wait
끝없이 또 반복되는 기다림
kkeuteopsi tto banbokdoeneun gidarim
Now can you just be honest with me, please
이제 솔직히 말해 주겠니, 부디
ije soljiki malhae jugenni, budi
Somewhere out there, towards you from lost and found
그 어딘가 널 향해 from lost and found
geu eodin-ga neol hyanghae from lost and found

Do you not know my absence right now?
넌 지금 나의 부재를 모르는 걸까?
neon jigeum naui bujaereul moreuneun geolkka?
Or is it just that I was never part of your day?
아니면 네 하루엔 늘 없던 걸까?
animyeon ne haruen neul eopdeon geolkka?
With this empty question, I break down again
공허한 질문에 혼자서 또 괜히
gongheohan jilmune honjaseo tto gwaenhi
It’s pointless and wasted
망가져 부질없이
manggajyeo bujireopsi

I’m worn out now, so just throw me away
이젠 지쳐, so just throw me away
ijen jichyeo, so just throw me away
So I can end this waiting
이 기다림을 끝낼 수 있도록
i gidarimeul kkeunnael su itdorok
And don’t let me have any more false hopes
또 헛된 희망 따윈 갖지 않게
tto heotdoen huimang ttawin gatji an-ge
Just stomp on me for sure
짓밟아 줘, 반드시
jitbalba jwo, bandeusi

Like a lost and found
Like a lost and found
Like a lost and found
I keep
자꾸만
jakkuman
Searching for someone
누군갈
nugun-gal
Over and over, on and on, on and on
찾아 계속 on and on, on and on
chaja gyesok on and on, on and on
Getting more accustomed to
더 익숙해져 버린
deo iksukaejyeo beorin
This endless, repeating wait
끝없이 또 반복되는 기다림
kkeuteopsi tto banbokdoeneun gidarim
Now can you just be honest with me, please
이제 솔직히 말해 주겠니, 부디
ije soljiki malhae jugenni, budi
Somewhere out there, towards you from lost and found
그 어딘가 널 향해 from lost and found
geu eodin-ga neol hyanghae from lost and found

Can I say maybe
혹시라는 말
hoksiraneun mal
One more time?
다시 해 봐도 될까?
dasi hae bwado doelkka?
It feels like you’ll come back
돌아올 것만 같아
doraol geonman gata
Please hurry and find me now,
어서 날 찾아 줘 제발, now
eoseo nal chaja jwo jebal, now

I’m lost but never found
I'm lost, but never found
I'm lost, but never found
Honestly, I’m
사실 나
sasil na
Not okay
안 괜찮아
an gwaenchana
If this doesn’t end
이대로 끝나지 않는다면
idaero kkeunnaji anneundamyeon
This lonely wait
외로운 기다림
oeroun gidarim
Even if it completely consumes me
온전히 날 잠식해도 좋으니
onjeonhi nal jamsikaedo joeuni
Can you tell me you love me again, please
다시 사랑을 말해 주겠니, 부디
dasi sarang-eul malhae jugenni, budi
Somewhere out there, towards you from lost and found
그 어딘가 널 향해 from lost and found
geu eodin-ga neol hyanghae from lost and found

Let me be found
Let me be found
Let me be found
Like a lost and found
Like a lost and found
Like a lost and found
Like a lost and found
Like a lost and found
Like a lost and found
Like a lost and found
Like a lost and found
Like a lost and found