LOVE and FEAR

Liebe und Angst

LOVE and FEAR

Wenn ich fühle, dass du wie ein Teufel bist
널 악마 같다고 느낄 때
neol angma gatdago neukkil ttae
Wirst du zum Engel und tröstest mich
넌 천사가 돼 날 위로해
neon cheonsaga dwae nal wirohae
Nachdem du mich an den Rand gedrängt hast
절벽으로 날 밀어낸 뒤에
jeolbyeogeuro nal mireonaen dwie
Reichst du mir die Hand und rettest mich
손을 내밀어 나를 구원해
soneul naemireo nareul guwonhae
Du kochst mein Herz mit deinem Festmahl (hell, ja)
내 맘을 요리한 니 만찬 (hell, yeah)
nae mameul yorihan ni manchan (hell, yeah)
Unendlich ausgebreiteter süß-salziger Genuss (hell, ja)
끝없이 펼쳐지는 단짠 (hell, yeah)
kkeuteopsi pyeolchyeojineun danjjan (hell, yeah)
Machst mich süchtig, dass ich dich immer wieder suche (kalt)
중독시켜 널 계속 찾게 (차갑게)
jungdoksikyeo neol gyesok chatge (chagapge)
Du lächelst und sagst, dass es mir gut geht
넌 웃으며 말해 잘 먹네
neon useumyeo malhae jal meongne

Egal wie oft ich springe, bringst du mich zurück zum Anfang
아무리 뛰어도 시작점으로 돌려놔
amuri ttwieodo sijakjeomeuro dollyeonwa
Wenn ich mich wehre, drehst du mich um
맞서려고 하면 날 거꾸로 뒤집어 놔
matseoryeogo hamyeon nal geokkuro dwijibeo nwa
Die Worte, die du in meinen Kopf graviert hast
내 머리에 너가 새긴 문장
nae meorie neoga saegin munjang
Du bist die Einzige für mich
You're the only one for me
You're the only one for me

Du lässt mich immer wieder aufgeben, dich aufzugeben
넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
neon gyesok naega neol pogihaneun geol pogihage mandeureo
Diese Welt gibt mir immer Liebe und Angst
This world always gives me love and fear
This world always gives me love and fear
Gib es zu, ich bin schwach, gebunden an dich, freue mich sogar darüber
인정해 난 나약해 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
injeonghae nan nayakae neoege mukkin chae doeryeo gippeohae
Bitte, bitte lass mich dir Lächeln und Tränen geben
Please, please let me give you smile and tear
Please, please let me give you smile and tear

Jetzt dieses Herzklopfen
지금 이 두근거림
jigeum i dugeun-georim
Ist es Aufregung oder Angst? (in meinem Kopf)
설레임일까 두려움일까 (in my mind)
seolleimilkka duryeoumilkka (in my mind)
Der Atem, den ich dir entgegenstoße
널 향해 뱉는 이 숨은
neol hyanghae baenneun i sumeun
Ist es Beruhigung oder Seufzen? (weiß nicht warum)
안심일까 탄식일까 (don't know why)
ansimilkka tansigilkka (don't know why)

Je mehr ich versuche, herauszukommen, desto tiefer bin ich gefangen
빠져나오려 할수록 푹 빠진 나를 봐
ppajyeonaoryeo halsurok puk ppajin nareul bwa
Nur der Teil über den Anfang dieser Liebe fliegt davon
이 사랑의 시작에 대한 부분만 날아가
i sarang-ui sijage daehan bubunman naraga
Die Worte, die du in meinen Kopf graviert hast
내 머리에 너가 새긴 문장
nae meorie neoga saegin munjang
Nur du kannst mich kontrollieren
Only you can control me
Only you can control me

Du lässt mich immer wieder aufgeben, dich aufzugeben
넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
neon gyesok naega neol pogihaneun geol pogihage mandeureo
Diese Welt gibt mir immer Liebe und Angst
This world always gives me love and fear
This world always gives me love and fear
Gib es zu, ich bin schwach, gebunden an dich, freue mich sogar darüber
인정해 난 나약해 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
injeonghae nan nayakae neoege mukkin chae doeryeo gippeohae
Bitte, bitte lass mich dir Lächeln und Tränen geben
Please, please let me give you smile and tear
Please, please let me give you smile and tear

Bring es, immer weiter
Bring it on, on and on
Bring it on, on and on
Rühr mehr um, links und rechts
더 휘저어 줘, left and right
deo hwijeoeo jwo, left and right
Nicht genug, ich brauche deine Liebe
Not enough, I need your love
Not enough, I need your love
Mach mich unruhig (Tag und Nacht)
애타게 해 줘 (day and night)
aetage hae jwo (day and night)

Du lässt mich immer wieder aufgeben, dich aufzugeben
넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
neon gyesok naega neol pogihaneun geol pogihage mandeureo
Diese Welt gibt mir immer Liebe und Angst
This world always gives me love and fear
This world always gives me love and fear
Gib es zu, ich bin schwach, gebunden an dich, freue mich sogar darüber
인정해 난 나약해 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
injeonghae nan nayakae neoege mukkin chae doeryeo gippeohae
Bitte, bitte lass mich dir Lächeln und Tränen geben
Plеase please lеt me give you smile and tear
Plеase please lеt me give you smile and tear