LIEFDE en ANGST

LOVE and FEAR

Wanneer ik voel dat je een demon bent
널 악마 같다고 느낄 때
neol angma gatdago neukkil ttae
Word je een engel en troost je me
넌 천사가 돼 날 위로해
neon cheonsaga dwae nal wirohae
Nadat je me van de klif hebt geduwd
절벽으로 날 밀어낸 뒤에
jeolbyeogeuro nal mireonaen dwie
Strek je je hand uit om me te redden
손을 내밀어 나를 구원해
soneul naemireo nareul guwonhae
Je feestmaal dat mijn hart kookt (hell, ja)
내 맘을 요리한 니 만찬 (hell, yeah)
nae mameul yorihan ni manchan (hell, yeah)
De eindeloze zoet-zoute smaak (hell, ja)
끝없이 펼쳐지는 단짠 (hell, yeah)
kkeuteopsi pyeolchyeojineun danjjan (hell, yeah)
Je maakt me verslaafd, ik blijf je zoeken (koud)
중독시켜 널 계속 찾게 (차갑게)
jungdoksikyeo neol gyesok chatge (chagapge)
Je zegt lachend: 'Eet smakelijk'
넌 웃으며 말해 잘 먹네
neon useumyeo malhae jal meongne

Hoe hard ik ook spring, ik kom weer terug naar het begin
아무리 뛰어도 시작점으로 돌려놔
amuri ttwieodo sijakjeomeuro dollyeonwa
Als ik probeer te vechten, draai je me om
맞서려고 하면 날 거꾸로 뒤집어 놔
matseoryeogo hamyeon nal geokkuro dwijibeo nwa
De zin die je in mijn hoofd hebt gegraveerd
내 머리에 너가 새긴 문장
nae meorie neoga saegin munjang
Jij bent de enige voor mij
You're the only one for me
You're the only one for me

Je laat me steeds opgeven om je op te geven
넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
neon gyesok naega neol pogihaneun geol pogihage mandeureo
Deze wereld geeft me altijd liefde en angst
This world always gives me love and fear
This world always gives me love and fear
Geef het toe, ik ben zwak, gebonden aan jou, maar ik ben blij
인정해 난 나약해 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
injeonghae nan nayakae neoege mukkin chae doeryeo gippeohae
Alsjeblieft, alsjeblieft, laat me je glimlach en tranen geven
Please, please let me give you smile and tear
Please, please let me give you smile and tear

Dit kloppen in mijn borst
지금 이 두근거림
jigeum i dugeun-georim
Is het opwinding of angst? (in mijn hoofd)
설레임일까 두려움일까 (in my mind)
seolleimilkka duryeoumilkka (in my mind)
De adem die ik naar jou uitblaas
널 향해 뱉는 이 숨은
neol hyanghae baenneun i sumeun
Is het geruststelling of zucht? (weet niet waarom)
안심일까 탄식일까 (don't know why)
ansimilkka tansigilkka (don't know why)

Hoe meer ik probeer te ontsnappen, hoe dieper ik val
빠져나오려 할수록 푹 빠진 나를 봐
ppajyeonaoryeo halsurok puk ppajin nareul bwa
Alleen het begin van deze liefde vliegt weg
이 사랑의 시작에 대한 부분만 날아가
i sarang-ui sijage daehan bubunman naraga
De zin die je in mijn hoofd hebt gegraveerd
내 머리에 너가 새긴 문장
nae meorie neoga saegin munjang
Jij kunt me alleen beheersen
Only you can control me
Only you can control me

Je laat me steeds opgeven om je op te geven
넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
neon gyesok naega neol pogihaneun geol pogihage mandeureo
Deze wereld geeft me altijd liefde en angst
This world always gives me love and fear
This world always gives me love and fear
Geef het toe, ik ben zwak, gebonden aan jou, maar ik ben blij
인정해 난 나약해 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
injeonghae nan nayakae neoege mukkin chae doeryeo gippeohae
Alsjeblieft, alsjeblieft, laat me je glimlach en tranen geven
Please, please let me give you smile and tear
Please, please let me give you smile and tear

Breng het maar, door en door
Bring it on, on and on
Bring it on, on and on
Schud het meer, links en rechts
더 휘저어 줘, left and right
deo hwijeoeo jwo, left and right
Niet genoeg, ik heb je liefde nodig
Not enough, I need your love
Not enough, I need your love
Maak me wanhopig (dag en nacht)
애타게 해 줘 (day and night)
aetage hae jwo (day and night)

Je laat me steeds opgeven om je op te geven
넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
neon gyesok naega neol pogihaneun geol pogihage mandeureo
Deze wereld geeft me altijd liefde en angst
This world always gives me love and fear
This world always gives me love and fear
Geef het toe, ik ben zwak, gebonden aan jou, maar ik ben blij
인정해 난 나약해 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
injeonghae nan nayakae neoege mukkin chae doeryeo gippeohae
Alsjeblieft, alsjeblieft, laat me je glimlach en tranen geven
Plеase please lеt me give you smile and tear
Plеase please lеt me give you smile and tear