until the end of time

Tot het einde der tijden

until the end of time

Al die tijd was ik blind
All this time, I was blind
All this time, I was blind
Ik wist helemaal niets
아무것도 몰랐어
amugeotdo mollasseo
Maar nu ik het weet
But now that I know
But now that I know
Verjaardagsnacht, flonkerende lichten
Birthday night, blowing lights
Birthday night, blowing lights
Kon ik niet lachen terwijl ik de groeiende kaarsen zag
늘어가는 촛불을 보면서 난 웃을 수 없었어
neureoganeun chotbureul bomyeonseo nan useul su eopseosseo

Onze tijd die eindeloos verstrijkt
한없이 흘러가는 우리의
haneopsi heulleoganeun uriui
Kunnen we het stoppen?
시간 멈출 순 없을까
sigan meomchul sun eopseulkka
Ik wilde je zo graag omarmen, maar
힘껏 어떻게든 안고 싶었지만
himkkeot eotteokedeun an-go sipeotjiman

Ik weet dat het einde dichtbij is
I know that the end is coming near
I know that the end is coming near
Wil het niet toegeven
인정하기 싫어
injeonghagi sireo
Niets is voor altijd, nee
Nothing is forever, no
Nothing is forever, no

Je keek in mijn ogen
You looked into my eyes
You looked into my eyes
Zei dat je aan mijn zijde zou blijven
Said you'll stay by my side
Said you'll stay by my side
Tot het einde der tijden
Until the end of time
Until the end of time
Je weet het nu
이제는 알잖아
ijeneun aljana
Dat we niet voor altijd kunnen zijn
우린 영원할 수가 없다는 걸
urin yeong-wonhal suga eopdaneun geol

Naarmate de tijd verstrijkt
As the time passes by
As the time passes by
Wordt het steeds duidelijker
점점 가까워져 가 뚜렷해져만 가
jeomjeom gakkawojyeo ga tturyeotaejyeoman ga

Ik adem uit maar ben niet levend
I'm breathing out but not alive
I'm breathing out but not alive
Want diep van binnen sterf ik
'Cause deep inside I am dying
'Cause deep inside I am dying
Hoe harder ik schreeuw, hoe meer ik verstik
소리칠수록 목이 메어 와
sorichilsurok mogi me-eo wa

De herinneringen aan die eindeloze gelukkige dag
한없이 행복했던 그날의
haneopsi haengbokaetdeon geunarui
Zelfs de temperatuur voel ik nog
기억 온도까지도 난
gieok ondokkajido nan
Alles is nog zo helder voor me
아직 모든 게 선명하기만 한데
ajik modeun ge seonmyeonghagiman hande

Ik weet dat het einde dichtbij is
I know that the end is coming near
I know that the end is coming near
Ik ben nog steeds bang
아직 난 무서워
ajik nan museowo
Hoe dan ook, ik kan het nog steeds niet loslaten
No matter how, still I can't let it go
No matter how, still I can't let it go

Je keek in mijn ogen
You looked into my eyes
You looked into my eyes
Zei dat je aan mijn zijde zou blijven
Said you'll stay by my side
Said you'll stay by my side
Tot het einde der tijden
Until the end of time
Until the end of time
Je weet het nu
이제는 알잖아
ijeneun aljana
Dat we niet voor altijd kunnen zijn
우린 영원할 수가 없다는 걸
urin yeong-wonhal suga eopdaneun geol

Ik zit vast in je leugen
I'm stuck in your lie
I'm stuck in your lie
Ik ben nog steeds in de tijd
I'm still in the time
I'm still in the time
Ik zit vast in je leugen
I'm stuck in your lie
I'm stuck in your lie
Ik ben nog steeds in de tijd
I'm still in the time
I'm still in the time

Al die tijd was ik blind
All this time, I was blind
All this time, I was blind
Ik wist helemaal niets
아무것도 몰랐어
amugeotdo mollasseo
Maar nu ik dit weet
But now that I know this
But now that I know this