Vou Deixar Que a Vida Me Fale

Ich Lass Zu, Dass Das Leben Mit Mir Spricht

Vou Deixar Que a Vida Me Fale

Mein Bruder, heute habe ich das Gefühl, ich habe mich in der Welt verlorenMeu mano ainda hoje senti que me perdi no mundo
Ich weiß nicht, was ich hier mache, ich bin am BodenNão sei o que faço aqui, bati no fundo
Tiefes Leiden, seltsames GefühlSofrimento profundo, sentimento estranho
Meine Zeit zu verschenken, wenn ich keine Zeit habeDar o meu tempo a dar um tempo quando tempo não tenho
Wie lange bin ich schon hier, ohne Frieden zu finden und ihr zu folgenHá quanto tempo é que eu venho sem dar paz e a segui-la
Ohne der Lebenszeit Ruhe zu gönnen, hinterher zu rennen und sie zu verfolgenSem dar descanso à vida, a correr atrás a persegui-la
Ich wollte einen Moment, um einfach zu sitzenQueria um momento para estar sentado

Sie muss versucht haben, mit mir zu sprechenEla deve ter tentado falar comigo
Ich war es, der nicht in der Lage war, sie zu hörenEu é que não fui capaz de ouvi-la
Ich habe zwei Ohren, zwei Arme, zwei ÄngsteTenho dois ouvidos, dois braços, dois medos
Zwei Geschichten, zwei Bindungen, zwei GeheimnisseDois enredos, dois laços, dois segredos
Zwei Häuser, zwei Frauen und zwei JobsDuas casas, duas mulheres e dois empregos
Aber das Leben habe ich nur eines, und es ist noch so frühMas vida só tenho uma, e ainda é tão cedo
Ich wollte zweimal leben, um zu sehen, ob das andere kommtQueria viver duas vezes, a ver se a outra vem

Ich wollte lernen, in einem zu leben, um im anderen gut zu lebenQueria aprender a viver numa para viver na outra bem
Aus dem Bauch einer anderen Mutter geboren werden, an einem anderen Ort und zu einer anderen ZeitNascer do ventre de outra mãe, noutro lugar e noutro tempo
Nach innen schauen und sehen, mit wem ich die kurze Zeit teilen kannOlhar para dentro e ver com quem partilhar o pouco tempo
Die uns als Almosen gegeben wird, seit dem Tag, an dem wir geboren wurdenQue nos é dado como esmola desde o dia que nascemos
Das Leben ist eine Schule, in der wir nicht anwenden, was wir gelernt habenA vida é uma escola sem aplicarmos o que aprendemos
Ein Rennen, das mich zerreißt, aus Angst, nicht alles zu lebenUma corrida que me esfola, no medo de não viver tudo
Ich lass zu, dass es mit mir spricht, ich habe Angst, taub zu sterbenVou deixar que ela me fale, tenho medo de morrer surdo
Sprich mit mir, BruderFala comigo, man

Lass uns über Leidenschaft reden, ich muss nah sein, um dich zu liebenVamos falar de paixão, tenho de tar próximo para te amar
Die Annäherung spüren, die nächste Stufe erreichenSentir a aproximação, subir o próximo patamar
Oder auch nicht, lass uns die Reaktionen ausweichenOu então não, vamos fintar as reacções
Ich fühle mich allein besser, als mit Beziehungen zu spielenVou ficar melhor sozinho do que a brincar às relações
Ich habe eine Frau, die nach mir sucht, ich habe eine Frau, die fliehtTenho uma mulher que me procura, tenho uma mulher que foge
Ich jage einem Morgen nach, finde mich aber nicht einmal heuteAndo atrás dum amanha, mas não me encontro sequer hoje
Ich trage eine Vergangenheit auf meinen Schultern, viele schöne MomenteCarrego nas costas um passado, de muitos momentos bons
Hohe Ansprüche, um Zeit mitGrau de exigência elevado para perder tempo com

Jemandem zu verlieren, der mich will, aber nicht mehr will, der mich wollte, aber nicht mehr weißQuem me quer mas já não quer quem me quis mas já não sabe
Klopft an die Tür, will eintreten, ich weiß nicht, was sie sagt, aber es passt nicht mehrBate à parte, quer entrar, não sei o que diz mas já não cabe
Ich ertrank damals, ich wollte nicht, aber es ertränkt michEu tal tempo me afogava, não queria mas afoga
Meine Seele ist müde, heute habe ich mir einen Tag frei genommenA minha alma anda cansada hoje tirei dia de folga
Bruder, ich muss atmen, ich weiß nicht, ob das Leben schön istMan, preciso de respirar, não sei se a vida é bela
Mein Herz schlägt nicht richtig, ich werde ihren Rhythmus hörenO meu coração não bate bem, vou ouvir a batida dela

Ich bin ins Rennen gegangen und sie schiebt mich und ich bin verlorenEntrei na corrida e ela empurra-me e perdido
Ich schreie, spreche laut, aber sie flüstert mir ins OhrEu grito, falo alto mas ela sussura-me ao ouvido
Ich hätte hören sollen, was sie mir sagen wollteEu devia ter ouvido o que ela me tinha para dizer
Ich hatte keine Zeit, ich gab ihr keine Zeit, die Zeit kam, um zu rennenNão tive tempo, não lhe dei tempo, tempo vinha para correr
Aber lauf nicht weg, sprich jetzt, deine Wahrheit hier alleinMas não fujas fala agora, a tua verdade aqui a sós
Gib mir eine letzte Chance, deine Stimme zu hören.Dá-me uma ultima oportunidade de eu ouvir a tua voz