STARS OF TEARS

Sterne der Tränen

STARS OF TEARS

Deine Fingerspitzen bewegen sich sanft zu meinem HerzenYour fingertips moving gently to my heart
Die Kraft des Lebens geht immer weiterThe force of life goes on and on
Das Lied bleibtThe song remains
Wie eine eindringliche MelodieLike a haunting melody
Von Engelmusik, die in Ketten gehalten wirdOf angel music held in chains

Und ich frage dichAnd I ask you
Können wir den Schmerz derer lindern, die verloren haben (die Kraft des Lebens geht weiter)Can we ease the pain of those who lost (the force of life goes on)
Können wir die Ursache all dieser Trauer erkennen (Tränen der Einsamkeit)Can we know the cause of all this sorrow (tears of loneliness)
Können wir die Tränen einer gebrochenen Welt fangenCan we catch the tears of a broken wrold
Die auf die Erde fallenFalling down upon the earth

Die Wellen der Zeit ziehen mich tiefer zu dirThe waves of time take me deeper into you
Ein Dunst so blau wie der SommerhimmelA haze as blue as summer skies
Und ich drehe mich um und findeAnd turn to find
Der Schlüssel wird die Tür nicht öffnenThe key will not unlock the door
Dieser gebrochene Vogel fliegt davonThis broken bird away it flies

Und ich frage dichAnd I ask you
Können wir den Schmerz derer lindern, die verloren haben (die Kraft des Lebens geht weiter)Can we ease the pain of those who lost (the force of life goes on)
Können wir die Ursache all dieser Trauer erkennen (Tränen der Einsamkeit)Can we know the cause of all this sorrow (tears of loneliness)
Können wir die Tränen einer gebrochenen Welt fangenCan we catch the tears of a broken wrold
Die auf die Erde fallenFalling down upon the earth