STARS OF TEARS

ÉTOILES DE LARMES

STARS OF TEARS

Tes doigts glissent doucement vers mon cœurYour fingertips moving gently to my heart
La force de la vie continue encore et encoreThe force of life goes on and on
La chanson demeureThe song remains
Comme une mélodie obsédanteLike a haunting melody
De la musique angélique enchaînéeOf angel music held in chains

Et je te demandeAnd I ask you
Pouvons-nous apaiser la douleur de ceux qui ont perdu (la force de la vie continue)Can we ease the pain of those who lost (the force of life goes on)
Pouvons-nous connaître la cause de tout ce chagrin (larmes de solitude)Can we know the cause of all this sorrow (tears of loneliness)
Pouvons-nous attraper les larmes d'un monde briséCan we catch the tears of a broken wrold
Tombant sur la terreFalling down upon the earth

Les vagues du temps m'emmènent plus profondément en toiThe waves of time take me deeper into you
Une brume aussi bleue que le ciel d'étéA haze as blue as summer skies
Et en me retournant, je découvreAnd turn to find
La clé ne déverrouillera pas la porteThe key will not unlock the door
Cet oiseau brisé s'envoleThis broken bird away it flies

Et je te demandeAnd I ask you
Pouvons-nous apaiser la douleur de ceux qui ont perdu (la force de la vie continue)Can we ease the pain of those who lost (the force of life goes on)
Pouvons-nous connaître la cause de tout ce chagrin (larmes de solitude)Can we know the cause of all this sorrow (tears of loneliness)
Pouvons-nous attraper les larmes d'un monde briséCan we catch the tears of a broken wrold
Tombant sur la terreFalling down upon the earth