Tranquilizer (feat. Hatsune Miku)

Beruhigungsmittel (feat. Hatsune Miku)

Tranquilizer (feat. Hatsune Miku)

In einer Ecke dieser Welt
このよのかたすみに
kono yo no katasumi ni
Blüht schief und krumm die Blume
いびつにさかえはなめく
ibitsu ni sakae hanameku
In der schlaflosen großen Stadt
ねむらないだいとくかいに
nemuranai daitokai ni
Breitet sich die Melancholie aus
はびこるゆううつ
habikoru yuuutsu

Die Kälte erstarrt mich
こおりつくだいがらむ
kooritsuku daiyaguramu
Die Verwirrung breitet sich aus
とまどいはひろがり
tomadoi wa hirogari
Der Sirenenton hallt nach
なりひびくさいれんおん
narihibiku sairen'on
Woanders ist vielleicht jemand
またどこかでだれか
mata dokoka de dareka

So kann es nicht weitergehen
このままじゃいけないわ
kono mama ja ikenai wa

Die quälenden Klänge!
なやめるおとなども!
nayameru otonadomo!
Komm, lass es raus!
さあつきさせ!
saa tsukisase!
Beruhigungsmittel
とらんきらいざ
torankiraiza
Überflüssige Emotionen
よけいなかんじょうは
yokei na kanjou wa
Wisch ich dir schön weg
きれいにかきけしてあげる
kirei ni kaki keshite ageru

Die großartigen Wissenschaftler
りっぱなかがくしゃたちが
rippa na kagakushatachi ga
Vereinen ihre Kräfte
ちからをあわせて
chikara o awasete
Haben die große Erfindung
うみだしただいはつめい
umidashita dai hatsumei
Das Medikament der Hoffnung
きぼうのおくすり
kibou no okusuri

Die Stimmen, die nach Sicherheit rufen
あんしんをもとめるこえは
anshin o motomeru koe wa
Wachsen Tag für Tag
ひにひにふくれて
hi ni hi ni fukurete
Der unaufhörliche Schmerzensschrei
なりやまないなーすこーる
nari yamanai naasu kooru
Macht mich langsam müde
うんざりしてくるわ
unzari shite kuru wa

Ich werde dir jetzt Erleichterung bringen
いまらくにしてあげる
ima raku ni shite ageru

Die verwirrten Kinder!
まよえるこどもたち!
mayoeru kodomotachi!
Komm, lass es raus!
さあぶちこめ!
saa buchikome!
Beruhigungsmittel
とらんきらいざ
torankiraiza
Im Leben, das Wichtigste ist, nicht zu zweifeln
じんせい、かんじんなのはうたがわないことよ
jinsei, kanjin na no wa utagawanai koto yo

Verstreue es unter die dummen Menschen!
おろかなにんげんどもにばらまけ!
oroka na ningendomo ni baramake!
Beruhigungsmittel
とらんきらいざ
torankiraiza
Bald wird die Stadt
もうすぐまちのぞんだ
mou sugu machinozonda
Zu einer sanften Welt werden.
やさしいせかいになるわ
yasashii sekai ni naru wa