Tranquilizer (feat. Hatsune Miku)

Tranquilizante (feat. Hatsune Miku)

Tranquilizer (feat. Hatsune Miku)

En un rincón de este mundo
このよのかたすみに
kono yo no katasumi ni
Floreciendo de manera distorsionada
いびつにさかえはなめく
ibitsu ni sakae hanameku
En una ciudad que nunca duerme
ねむらないだいとくかいに
nemuranai daitokai ni
La melancolía se extiende
はびこるゆううつ
habikoru yuuutsu

Un diagrama de congelación
こおりつくだいがらむ
kooritsuku daiyaguramu
La confusión se expande
とまどいはひろがり
tomadoi wa hirogari
El sonido de la sirena resuena
なりひびくさいれんおん
narihibiku sairen'on
Alguien en algún lugar
またどこかでだれか
mata dokoka de dareka

No podemos quedarnos así
このままじゃいけないわ
kono mama ja ikenai wa

¡Adultos preocupados!
なやめるおとなども!
nayameru otonadomo!
¡Vamos, dispara!
さあつきさせ!
saa tsukisase!
Tranquilizante
とらんきらいざ
torankiraiza
Borraré de manera hermosa
よけいなかんじょうは
yokei na kanjou wa
Las emociones excesivas
きれいにかきけしてあげる
kirei ni kaki keshite ageru

Los brillantes científicos
りっぱなかがくしゃたちが
rippa na kagakushatachi ga
Unen sus fuerzas
ちからをあわせて
chikara o awasete
Inventaron un gran descubrimiento
うみだしただいはつめい
umidashita dai hatsumei
La medicina de la esperanza
きぼうのおくすり
kibou no okusuri

La voz que busca tranquilidad
あんしんをもとめるこえは
anshin o motomeru koe wa
Se hincha día a día
ひにひにふくれて
hi ni hi ni fukurete
El ruido constante de las narices frías
なりやまないなーすこーる
nari yamanai naasu kooru
Me está empezando a molestar...
うんざりしてくるわ
unzari shite kuru wa

Ahora te dejaré descansar
いまらくにしてあげる
ima raku ni shite ageru

¡Niños perdidos!
まよえるこどもたち!
mayoeru kodomotachi!
¡Vamos, golpea!
さあぶちこめ!
saa buchikome!
Tranquilizante
とらんきらいざ
torankiraiza
La vida, lo importante es no dudar
じんせい、かんじんなのはうたがわないことよ
jinsei, kanjin na no wa utagawanai koto yo

¡Desafía a los tontos humanos!
おろかなにんげんどもにばらまけ!
oroka na ningendomo ni baramake!
Tranquilizante
とらんきらいざ
torankiraiza
Pronto se convertirá
もうすぐまちのぞんだ
mou sugu machinozonda
En un mundo amable
やさしいせかいになるわ
yasashii sekai ni naru wa