Psicótico

Psychotisch

Psicótico

Een beetje gek in mijn hoofd, soms glijdt het licht wegUn poco loco del coco, medio me patina el foco
Waar ik me richt, zet ik neer, ontregel alles wat ik aanraakDonde me enfoco coloco, disloco to' lo que toco
Ik zeg niet dat ik bots, maar ik maak nooit een foutTampoco digo que choco, pero nunca me equivoco
Van jouw dromen ben ik de schrik, ben ik bekend of roep ik je?De tus sueños soy el coco, ¿conocido o me invoco?

Ik weet niet eens meer wie ik ben, ik geloof dat ik geen pijn hebYa no sé ni quién soy yo, creo que no tengo dolor
Het doet me ook weinig om te zeggen dat het van kwaad tot erger gaatTambién me importa poco decir que voy de mal en peor
Ik weet niet of ik een acteur ben, maar het gerucht gaat rondNo sé si soy un actor, pero se corre el rumor
Dat ik een beetje gek ben, zogenaamd door gebrek aan liefdeDe que estoy algo desquiciado disque por falta de amor

Ik ben oké, zeg je van niet?, nou ja, soms was ik erger afYo estoy bien, ¿dices que no?, bueno en veces sí he estado peor
Mijn emotionele staat verandert dagelijks als een schilder met kleurMi estado emocional cambia diario como pintor de color
Ik zweef op de wolken, alleen maar warmte op te vangenAndo por las nubes solamente agarrando calor
Mijn voeten staan dagelijks op de grond, nou ja, bijna nietLos pies en la tierra tengo diario, bueno, casi no

Ik weet niet meer, zeg me wie ik ben, ik ben verloren, waar ga ik heen?No sé ya dime quién soy, estoy perdido ¿a dónde voy?
Ik voel dat ik niet hoor bij de realiteit, alles is fictieSiento que no pertenezco a la realidad, todo es ficción
Ik heb je vandaag niet begroet, zelfs geen goede morgen gegevenNo te he saludado hoy, ni los buenos días te doy
Vergeef me dat ik niet kan onderscheiden, ik heb hallucinatiesPerdóname que no distingo, tengo la alucinación

Wie ben ik? Zeg het me, zeg het me!¿Quién soy yo? ¡Dime, dime!
Wie (wie) zeg je dat ik ben?¿Quién (quién) dices que soy yo?
Wie ben ik? Wie ben ik?¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?
Zeg het me, zeg het me! Wie ben ik?¡Dime, dime! ¿Quién soy yo?
Wie ben ik? Zeg het me, zeg het me!¿Quién soy yo? ¡Dime, dime!
Wie (wie) zeg je dat ik ben?¿Quién (quién) dices que soy yo?
Wie ben ik? Wie ben ik?¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?
Zeg het me, zeg het me! Wie ben ik?¡Dime, dime! ¿Quién soy yo?

Als ik wakker word, kom ik als in een woestijn binnenCuando me despierto entro como en un desierto
Ik voel me zo klein en zie mezelf in een ander lichaamMe siento tan pequeño y me veo como en otro cuerpo
Ik zeg tegen mezelf – Ben ik dat?, misschien niet, ik lijk er niet op –Me digo – ¿Ese soy yo?, puede que no, no me parezco –
Ik zie er vervormd uit, raar, hey, als in een videogameMe veo desfigurado, raro hey como en un videojuego

Misschien ga ik morgen niet meer naar buiten, gevangen in mijn geest, opgesloten in mijn huisPuede que mañana ya no salga atrapado en mi mente encerrado en mi casa
Ik zeg je, mijn vriend, ik weet niet wat er aan de hand is, ik leef met waanbeelden en clownachtige lachTe digo mi amigo, no sé lo que pasa, vivo con delirios y risa payasa
Ik zocht de reden, maar die is nooit te vangen, ik heb geen verbetering, de gekte overschrijdtBusqué la razón, pero nunca se envasa, no tengo mejora, locura rebasa
Elke therapie faalt dagelijks, ik ben op de maan en ik ben niet van NASAToda terapia diario fracasa, estoy en la Luna y no soy de la NASA

Jij bent oké en ik ben slecht, ja ja, ik weet het, ik ben rampzaligTú estas bien y yo estoy mal, sí sí lo sé estoy fatal
Maar dat verandert niets aan het feit dat ik blijf zoeken naar mezelfPero eso no cambiará que deje de buscarme ya
Als ik mezelf vind, is dat vitaal, anders word ik dodelijkSi me encuentro es vital, sino me vuelvo letal
Als je me vraagt wat ik liever heb, zeg ik jouw begrafenisSi me preguntas qué prefiero digo yo tu funeral

Maar ben jij echt of niet? Ik voel dat dit me al is overkomenPero ¿tú eres real o no? Siento que esto ya me pasó
Het lijkt een Deja Vu, laat maar, dit regel ik zelfParece un Deja Vu deja tú que de esto me encargo yo
Was er niemand bij me?, nou, het lijkt van niet¿No estaba nadie conmigo?, bueno parece que no
Het lijkt alsof ik alleen ben, maar wacht, hey, wie ben ik?Parece que estoy solo, pero espera hey ¿Quién soy yo?

Wie ben ik? Zeg het me, zeg het me!¿Quién soy yo? ¡Dime, dime!
Wie (wie) zeg je dat ik ben?¿Quién (quién) dices que soy yo?
Wie ben ik? Wie ben ik?¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?
Zeg het me, zeg het me! Wie ben ik?¡Dime, dime! ¿Quién soy yo?
Wie ben ik? Zeg het me, zeg het me!¿Quién soy yo? ¡Dime, dime!
Wie (wie) zeg je dat ik ben?¿Quién (quién) dices que soy yo?
Wie ben ik? Wie ben ik?¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?
Zeg het me, zeg het me! Wie ben ik?¡Dime, dime! ¿Quién soy yo?

Ik ben meer verloren dan ik al wasEstoy más perdido de lo que ya me perdí
Vroeger leek het raar en vandaag is het bijna normaal voor mijAntes pareciera raro y hoy casi es normal pa' mi
Ik heb meer dan duizend stemmen met iets te zeggenTengo más de mil voces con algo que decir
Maar ze komen één voor één naar buiten als ik ga schrijvenPero salen de una en una cuando me pongo a escribir

Misschien vind ik mezelf niet meer en zo tot mijn begrafenisQuizá no me encuentre más y así hasta mi funeral
Misschien, misschien, misschien, misschien kan ik nooit normaal zijnQuizá quizá quizá quizá nunca pueda ser normal
Maar goed, wat maakt het uit, misschien is vrede niet voor mijPero bueno qué más da, quizá lo mío no es la paz
Misschien, misschien, misschien komt de kans ooitQuizá quizá quizá algún día llegue la oportunidad

Wie ben ik? Wie ben jij? Je lijkt een geest¿Quién soy yo? ¿Quién eres tú? Pareces un espíritu
Zeg je dat ik jou ben? Maar hoe kan dat als je van licht bent?¿Dices tú que yo soy tú? ¿Pero cómo si eres de luz?
Iedereen draagt zijn kruis, iedereen in zijn kistCada uno carga su cruz, cada uno en su ataúd
Jij bent ik, ik ben jij, maar jij, wie ben jij?Tú eres yo, yo soy tú, pero tú ¿Quién eres tú?

Jij kent me niet, omdat ik zelfs niet weet wie ik benTú no me conoces ya que yo ni yo eso lo sé
Ik weet alleen dat er stemmen zijn die me zeggenSolo sé que hay voces que me dicen
– Verlos jezelf van diegenen die zeggen dat je niet zo goed bent –– Deshazte de esos que dicen que tú no estás tan bien –
Maar goed, wat maakt het uit, ik ben gewoon hier, maar dan weer niet zoals gisterenPero bien pues ya qué, solo estoy pero que ayer

Wie ben ik? Zeg het me, zeg het me!¿Quién soy yo? ¡Dime, dime!
Wie (wie) zeg je dat ik ben?¿Quién (quién) dices que soy yo?
Wie ben ik? Wie ben ik?¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?
Zeg het me, zeg het me! Wie ben ik?¡Dime, dime! ¿Quién soy yo?
Wie ben ik? Zeg het me, zeg het me!¿Quién soy yo? ¡Dime, dime!
Wie (wie) zeg je dat ik ben?¿Quién (quién) dices que soy yo?
Wie ben ik? Wie ben ik?¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?
Zeg het me, zeg het me! Wie ben ik?¡Dime, dime! ¿Quién soy yo?