Tardi Pa Bu Txora

Spät für dich zu weinen

Tardi Pa Bu Txora

Mein Bruder, heute ist es spät, um für dich zu weinenNha manu, gósi sta tardi pa bu txora
Um zu weinenP'o txooora
Wenn du nicht für dich selbst sorgst, wird es nicht besserSi ka for bo midi kuzas ta midjora
Es wird nicht besserMidjora

Es ist schon spät, die Uhr schlägtDja txiga óra branda
Nimm einen Blick, schau hinPega shot guarda
Lass das Feuer brennenDexa foga mágua
Im Schatten deiner MutterNa onbru di bu mamã
Schlechtes Klima in einer Familie, drinnen im HausMau klima di un familia déntu di un kasa
Du weinst, weil dein Kind gestorben ist oder weggelaufen istBu mai ta txora pamodi si fidju móri o bai di kana
Die Welt dreht sich weiter, damit nichts fehltE djuguta riba mundu pa ka falta nada
Die Ausgaben steigen, woher das Geld zum Bezahlen kommtDispezas 'a ta txiga undi dinheru pa paga
Ohne Hilfe von niemandem, Papa hat schon aufgegebenSen ajuda di ningen, papa dja baxa panha
Immer am Verlieren, eines Tages kommt dein Tag zu gewinnenSénpri ta perdi, un dia ta txiga bu dia di ganha
Wisch die Tränen von deinem Gesicht, Herr Gott, erleuchte ihnNxuga lágrimas di rostu Nhor Deus ta elumiii
Schlimmer als das Wasser, das ich dir gab, war der Tag, an dem ich fielPiór mágua ki mi N da-u foi dia ki N ba kadiii
Tränen fließen von meinem Gesicht an einem anderen TagLágrimas kai-m di rostu na dia viziii
Das war sicher der schlimmste Moment für unsDi sértu foi piór momentu di nós viii
Meine Mutter umarmte mich und sagte: Lass dich nicht entmutigenNha mai abrasa-m, e fla: ka bu dizanima
Das ist nur ein Hindernis, das du überwinden musstKel-li é apénas un obstákulu k'u teni ki finta
Ein Wort reichtUn palavra basta
Um mich zu beruhigenPa N podi spresa
Mein Zorn reichtNha raiva basta

Ich bin müde von der Ungerechtigkeit, die nicht endetFartu injustisa ki ka ta kaba
Eine Menge Unschuldiger drinnen im GefängnisUn munti inosentis déntu kana
Gerechtigkeit begünstigt nur die, die Geld habenJustisa favoresi so kes ki teni grana
Aber eines Tages wird das zu unserem Vorteil werdenMas un dia es ta bira porkinhu di nos lama
Gib uns das Wasser des Lebens, um unsere Seelen zu reinigenDa-s banhu di água benta pa podi laba ses alma
Für die, die sehen, was sie tun, ist nicht richtigPa es oiá kuza ki es ta fazi ka sta sértu
Gott, ich glaube an dich in jedem MomentDeus, N akredita na bo na tudu momentu
Ich weiß, dass du immer über uns wachsam bistN sabi ma bu sta la riba sénpri atentu
Siehst unsere Momente der Freude und des LeidensTa oiá nos momentu di alegria i sofrimentu
Gott, erleuchte mich, damit wir den richtigen Weg gehenDeus ilumina-m pa nu sigi kaminhu sértu
Träume von Rosen, die zu Dornen werdenSonhus kor di róza ki bira pezadelu
Neid ist nichts, das ist der Schmerz des HerzensKa bu inveja ningen, kel-li é dor di kutuvelu
Jeder war einmal, du musst mit deinen Fehlern umgehenTudu algen ta era, bu ten ki prende ku bus erus
Respektiere, damit du respektiert wirstRespeta pa bu respetadu
Respekt wird nicht gegeben, er wird verdientRespetu ka ta dadu, ta ganhadu
Falsche Freunde sind überallFalsus niggas sta pa tudu ladu
Zusammen mit mir oder zusammen mit dir, sie stechen dichDjuntu mi o djuntu bo ta kunpanha-bu
Wenn du am wenigsten erwartest, stechen sie dichKuandu menus bu ta spera, e ta punhala-bu
Bereit, deinen Raum zu überfallenProntu pa invadi bu spasu
Freunde von denen, die ich nicht mag, ich will sie nicht sehenAmigus di kel-la N ka kre odja-s nen pintadu
Denk nicht, wir sind eine Truppe, um dir meine Wut zu zeigenKa bu pensa nos é tropa pa N da-u nha ganza pa bu da dos bafu
Das ist nur ein GeschwätzKel-li é apénas un dizabafu

Wie die Dinge besser werdenModi ki kuzas ta midjora

Mein Bruder, heute ist es spät, um für dich zu weinenNha manu, gósi sta tardi pa bu txora
Um zu weinenP'o txooora
Wenn du nicht für dich selbst sorgst, wird es nicht besserSi ka for bo midi ki kuzas ta midjora
Es wird nicht besserMidjora