Pac a Pusu

Pac a Pusu

Pac a Pusu

Tengo cuatro grandes amores, siempre dudo entre ellosMám čtyřI velký lásky, stále váhám mezi nima
Aunque uno es nuevo, el otro sigue siendo genialI když je jedna nová, druhá je pořád prima
Aún no es suficiente para mí, créanlo o noStejně mi nestačí, věřte nebo nevěřte tomu
Voy a otros dos al edificio de la televisión públicaChodím k dalším dvoum do veřejnoprávního domu
Desde que los amo, tengo una nueva diversiónOd tý doby, co je miluju, novou zábavu mám
Cambiar constantemente entre ellosMezi nima neustále přepínám

Con el control remoto frente al espejo elijo mi nueva caraS ovladačem u zrcadla vybírám si svoji novou tvář
Qué aspecto elegir, dudo, me digo, solo inténtaloCo si vzít za vizáž, váhám, říkám si, jen se snaž
No es un problemaNení to zásek
Sintonizo la señal y mi alma se expandeLadím si signál a moje duše rozpíná se
En la pantalla plana veo historias sobre míNa plochý obrazovce sleduju příběhy o sobě
Soy el altavoz de la sociedad en una sola personaJsem hlásnou troubou společnosti v jediný osobě

No soy pasivo, no seas ingenuoNejsem pasivní, nebuď naivní
Detrás de ese cristal está la realidad y mi vida está en ellaZa tím sklem je realita a můj život je v ní
Elegí mi camino claramenteVybral jsem si svoji cestu zcela jasně
¿Por qué salir cuando la televisión es tan hermosa?Proč chodit ven, když v telvizi je tak krásně

Pac a Pusu, únete a nosotros un poco de diversiónPac a pusu, dej si s náma trochu hnusu
Ajusta tus parámetros al gusto generalPodřIď svoje parametry obecnýmu vkusu
Pac a Pusu, coca cola con cuscúsPac a pusu, coca colu ke kuskusu
Y un gran letrero de neón en tu choza de bambúA velkej nápis z neonu na tvou chýšI z bambusu
Pac a Pusu, ayúdate a relajarte de todo el estrésPac a pusu, pomož si od všeho stresu
Hazlo y encuentra la salvación como en una cinta transportadoraDej si to a najdi spásu jak na běžícím pásu
Pac a Pusu, no te quejes como en un funeralPac a pusu, nestuj tu jak na funusu
Sigue nuestro programa como gallina tras el maízSkoč po našem programu jak slepice po flusu

Esa es mi chica, que me aprieta en sus brazosTo je ta moje holka, co mě svírá v náručí
Me murmura seductoramente, dice que me enseñaráSvůdně na mě mručí, říká, že mě zaučí
Escuchas su voz: 'ven y siéntate a mi lado'Slyšíte její hlas: „pojď si ke mně dřepnout
Esta vida no duele y siempre puedes cambiar'Tenhle život nebolí a vždycky můžeš přepnout“
Me promete el mundo si me quedo con ellaSlibuje mi hory doly, když zůstanu sní
Y cedo, y por la mañana me despierta su murmulloA já podléhám a ráno mě pak budí její zrnění.
Ella quiere ser mi viejaOna chce bejt moje stará

Quiere ser mi maestra y cuidar de míChce bejt mojí učitelkou a chce se o mě starat
Su recompensa será mi buen humorJejí odměnou prej bude má dobrá nálada
Dice que siempre será mía, pero ¿quién controla a quién?Prej bude vždycky má, ale kdo koho ovládá?
Presiono los botones del control remoto, pero sigo sumergiéndome en problemasMačkám čudlíky ovladače, stejně nořím se do sraček
Me doy cuenta de que nuestra convivencia tiene un ganchoDochází mi, že naše soužití má háček
Ella me dice quién soy, me explica quién seréOna řekne mi, kdo jsem, vyloží mi, kdo budu
Cómo evitar la vergüenza, cómo ahogar el aburrimientoJak zabránit studu, jak u sudu zapít nudu
Me explica incluso cómo acostumbrarme a la soledadVysvětlí mi I, jak samotě přivyknout
Lo único que no sé es cómo apagarlaJediný, co se nedozvím je, jak jí vypnout

Pac a Pusu, únete a nosotros un poco de diversiónPac a pusu, dej si s náma trochu hnusu
Ajusta tus parámetros al gusto generalPodřIď svoje parametry obecnýmu vkusu
Pac a Pusu, coca cola con cuscúsPac a pusu, coca colu ke kuskusu
Y un gran letrero de neón en tu choza de bambúA velkej nápis z neonu na tvou chýšI z bambusu
Pac a Pusu, ayúdate a relajarte de todo el estrésPac a pusu, pomož si od všeho stresu
Hazlo y encuentra la salvación como en una cinta transportadoraDej si to a najdi spásu jak na běžícím pásu
Pac a Pusu, no te quejes como en un funeralPac a pusu, nestuj tu jak na funusu
Sigue nuestro programa como gallina tras el maízSkoč po našem programu jak slepice po flusu

Ella estuvo conmigo cuando aprendí mi primera palabraByla tu se mnou, když jsem se naučil svý první slovo
Ella estuvo conmigo cuando me di cuenta de que esas palabras ya existíanByla tu se mnou, když mi došlo, že takovejch slov už bylo
Ella estuvo conmigo cuando me puse de pie por primera vezByla tu se mnou, když jsem se postavil na svý vlastní nohy
Ella estuvo conmigo cuando volví a sentarmeByla tu se mnou, když jsem si ty nohy zase natáhnul do křesla
Ella estuvo conmigo cuando me di cuenta de que también soy parte del mundoByla tu se mnou, když mi došlo, že I já jsem součást světa
Ella estuvo conmigo cuando me di cuenta de que el mundo puede seguir sin míByla tu se mnou, když mi došlo, že to svět zvládne I beze mě
Ella siempre estuvo conmigo cuando nadie más lo estabaByla tu se mnou furt, když tu se mnou nebyl nikdo jinej
Y pasé toda mi vida a su ladoA já jsem v její zářI proseděl celej život

Pac a Pusu, únete a nosotros un poco de diversiónPac a pusu, dej si s náma trochu hnusu
Ajusta tus parámetros al gusto generalPodřIď svoje parametry obecnýmu vkusu
Pac a Pusu, coca cola con cuscúsPac a pusu, coca colu ke kuskusu
Y un gran letrero de neón en tu choza de bambúA velkej nápis z neonu na tvou chýšI z bambusu
Pac a Pusu, ayúdate a relajarte de todo el estrésPac a pusu, pomož si od všeho stresu
Hazlo y encuentra la salvación como en una cinta transportadoraDej si to a najdi spásu jak na běžícím pásu
Pac a Pusu, no te quejes como en un funeralPac a pusu, nestuj tu jak na funusu
Sigue nuestro programa como gallina tras el maízSkoč po našem programu jak slepice po flusu
Así que pac a pusuTak pac a pusu
Vamos, pusuNo tak, pusu
PusuPusu