Canto Aos Sete Povos

Canto a los Siete Pueblos

Canto Aos Sete Povos

" Que Tupã me dé condiciones y amplifique mi verso" Que tupã me dê condições e amplifique meu verso
Porque mi alma es un universo y mi cuerpo es el perfil de las reduccionesPois minha alma é um universo e o meu corpo é o perfil das reduções
El tiempo hace transformaciones y el mundo se desequilibraO tempo faz transformações e o mundo desequilibra
Vaya patacas vienen libras, como nos cambian el dineroVão patacas vem as libras, pois mudam nosso dinheiro
Pero la guasca misionera sigue conservando la misma fibraMas o guasca missioneiro ainda conserva a mesma fibra

Santo Angelo capital, de las misionesSanto ângelo capital, das missões
la mas bellaA mais bonita
La cultura universitaria y el progreso que palpitaCultura universitária eo progresso que palpita
El tradicional vagabundo que llega allí y visitaO tradicional andante que ali chega e visita
Conoce esas paradasConhece aquelas paragens
Monumento en honor a los indios y los jesuitasMonumento em homenagem aos índios e os jesuítas

Porque a caballo en rimaPois de a cavalo na rima
Mis pensamientos se han idoMeu pensamento se vai
Contigo San NicolásContigo são nicolau
De los siete pueblos el padreDos sete povos o pai
Mis pensamientos atrajeron las ruinas de las reduccionesAs ruínas das reduções o meu pensamento atraí
Son borja de la rima ansiosaSão borja da rima anseira
Que pesca toda su vidaQue dá pesca a vida inteira
En aguas de UruguayNas águas do uruguai

Este es mi pago por adelantadoEsse meu pago diantanho
nunca pierdo de vistaEu nunca perco de vista
Trotes dentro del pechoTroteia dentro do peito
mi alma nativistaMinha alma nativista
Entonces les pido a los grandes señoresEntão peço aos grandes senhores
Que mi región mireQue a minha região assista
El pago creoO pago xucro que penso
Mi glorioso San LorenzoMeu glorioso são lourenço
Y el viejo San Juan BautistaEo velho são João Batista

Todas las misiones cumplidasTodas as missões serviram
De la iglesia, la escuela y el cuartelDe igreja, escola e quartel
Lo demostré con mi fuerte cantoMostrei com meu canto forte
Que soy fiel al terrónQue pra o torrão sou fiel
Y el anhelo elevado y gentilE a saudade altiva e mansa
Aquí me traes a toda prisaAqui me trás num tropel
Pago genuino a mi São LuizAo meu são luiz pago genuíno
¿Dónde escucho tangiruzino?Onde ouço o tangiruzino
Desde las torres de São MiguelDas torres de são Miguel