Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 4.562

Casal de Louco

Xirú Missioneiro

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Casal de Louco

Eu fui sem sorte com a minha china
Por ser bonita me encambichei nela
Faceira e disposta pitel de menina
Vi desfilando numa passarela
Falei pra ela vou alevantar um rancho
Socado a garrão que é pra nós morá
Já logo tu aprende cantar e tocá gaita
E nas horas de forga eu te ensino domá
Encrenquei com ela só por ser ciumenta
Já logo vi que a danada não presta
Ela me fincou-lhe uma pá de polenta
Que me fez um ovo no meio da testa
Saquei do trinta lá dentro do rancho
Chegava a guasqueá fogo pelas fresta
Que pra os vizinho virou um inferno
E pra mim parecia um dia de festa

Até hoje eu tenho um caroço na testa
Farinha de milho por dentro das venta
Por mas que nós se arrebente a gorpe
Eu morro de fome e não como polenta

(háhá, polenta não, benzinho)

O meu trabuco esquentou o cano
Mas fiz ao pedaço o fogão de lenha
Por saber que macho não bate em mulher
Respeitei a lei da "senhora da penha"
O resto furei quase tudo a bala
Fui me vingando nas coisas do rancho
Só me escapo um parmo de salame
Por ser o mais pequeno que tinha num gancho
Passemo a noite se entortando a pau
Pra incomodá os vizinhos quaje amanhecemo
Escapô pra rua disparando nua
Que por minha causa vai tomar veneno
Me atira pedra e grita"fiadaputa"
Sapateia os pé só diz barateza
De noite vira o saci pereré
Mais de dia alcaide fica uma beleza

Até hoje eu tenho um caroço na testa
Farinha de milho por dentro das venta
Por mas que nós se arrebente a gorpe
Eu morro de fome e não como polenta

(a tipa atoa usa mini saia sem nada por baixo
E ainda encruza a perna, diante aos meus amigo)

Dali a pouco em dereção ao biombo
Se vinha piscando um fogo engraçado
Olhei pra porta era os brigadiano
Já se foi boleando os quatro sordado
Levantaro as arma e pegaram meu "grito"
"mão na cabeça sim senhor tá armado"
Mas não dei bola e segui atirando
E só me entreguei depois de maneado
Respondi um processo, mas não me arrependo
Um homem apanhando se vira num leão
Inda se fosse peleando com macho
Pior é uma china le dá de a traição
Quem acha que nóis perdemo a vergonha
Sentindo ciúme é pra já que peleamo
Casal de gentaia dos bem sem vergonha
Que frauteia a vida, mas não se apartemo

Até hoje eu tenho um caroço na testa
Farinha de milho por dentro das venta
Por mas que nós se arrebente a gorpe
Eu morro de fome e não como polenta

(diaba véia, louca, desgraçada
Qué me matá chirua)

Pareja de Locos

Fui sin suerte con mi chica
Por ser bonita me enganché con ella
Coqueta y dispuesta como una niña
La vi desfilando en una pasarela
Le dije que iba a levantar un rancho
Con esfuerzo para que vivamos juntos
Pronto aprenderás a cantar y tocar la armónica
Y en los momentos difíciles te enseñaré a domar

Tuve problemas con ella solo por ser celosa
Pronto me di cuenta de que la maldita no sirve
Me clavó un montón de polenta
Que me hizo un chichón en medio de la frente
Saqué mi revólver de treinta adentro del rancho
El fuego salía por las grietas
Que para los vecinos se convirtió en un infierno
Y para mí parecía un día de fiesta

Hasta el día de hoy tengo un chichón en la frente
Harina de maíz por dentro de las fosas nasales
Por más que nos peleemos a golpes
Muero de hambre y no como polenta

(jajá, polenta no, cariño)

Mi pistola se calentó el cañón
Pero hice pedazos la estufa de leña
Por saber que un hombre no golpea a una mujer
Respeté la ley de 'la señora de la peña'
El resto lo perforé casi todo a balazos
Me vengaba en las cosas del rancho
Solo me escapó un trozo de salame
Por ser el más pequeño que había en un gancho
Pasamos la noche peleando a palos
Para molestar a los vecinos casi amanecemos
Escapó a la calle disparando desnuda
Que por mi culpa va a tomar veneno
Me arroja piedras y grita 'hija de puta'
Golpea los pies solo dice vulgaridades
De noche se convierte en el saci pereré
Pero de día el alcalde queda muy bien

Hasta el día de hoy tengo un chichón en la frente
Harina de maíz por dentro de las fosas nasales
Por más que nos peleemos a golpes
Muero de hambre y no como polenta

(esa mujer ociosa usa minifalda sin nada debajo
Y hasta cruza las piernas frente a mis amigos)

Poco después hacia el biombo
Se acercaba parpadeando un fuego curioso
Miré hacia la puerta y eran los policías
Ya se habían llevado a los cuatro soldados
Levantaron las armas y me dijeron 'alto'
'Manos en la cabeza, sí señor, estás armado'
Pero no les hice caso y seguí disparando
Y solo me entregué después de rendirme
Respondí a un proceso, pero no me arrepiento
Un hombre golpeado se convierte en un león
Aún peleando con un hombre sería mejor
Pero una mujer traicionera es peor
Quien piensa que hemos perdido la vergüenza
Al sentir celos es cuando peleamos
Pareja de locos sin vergüenza
Que desafían la vida, pero no se separan

Hasta el día de hoy tengo un chichón en la frente
Harina de maíz por dentro de las fosas nasales
Por más que nos peleemos a golpes
Muero de hambre y no como polenta

(vieja diabla, loca, desgraciada
Quiere matarme, muchacho)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Xirú Missioneiro y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección