Dançador da Bossoroca

Bailarín de Bossoroca

Dançador da Bossoroca

(Permíteme, amigo, al bailarín de la esquina(Me dá licença parceiro pra o dançador lá da biboca
Que viene llegando alegre desde los pagos de Bossoroca)Que vem chegando faceiro dos pagos da Bossoroca)

En este ritmo en el que me enredo en el baileNesse balanço que eu me entrevero na dança
Quien me mueve es una hermosa mujer mestizaQuem me balança é uma bonita chinóca
En un vanera misionera que me encantaNuma vanera missioneira que me encanta
Por las fiestas del rincón de BossorocaPelas bailantas do rincão da Bossoroca
Es dos para allá, es dos para acá en un vaneraÉ dois pra lá, é dois pra cá numa vanera
Toda la noche en los fandangos de galpónA noite inteira nos fandangos de galpão
Sigo el paso al compás del acordeónAcerta o passo no compasso da acordeona
Y amarro a la dueña en las cuerdas del corazónE amarro a dona nas cordas do coração

No me provoques porque soy de BossorocaNão me provoca porque eu sou da Bossoroca
Donde el gallo no canta y el armadillo no sale de su madrigueraOnde a galinha não canta e o tatu não sai da toca

(Y en el cortejo voy más alegre que burro embarcado, che)(E no namoro vou mais faceiro que burro embarcado, tchê)

Soy tosco, un poco oscuro y muy alegreSou pelo duro, meio escuro e bem faceiro
Soy misionero, bailarín de la esquinaSou missioneiro dançador lá da biboca
Si hay pelea, cara fea, no me asustaSe der peleia cara feia não me espanta
Por las fiestas del rincón de BossorocaPelas bailantas do rincão da Bossoroca
Me gusta el baile y la canción misioneraGosto de dança e de cantiga missioneira
Si es vanera, me pica y me provocaSe for vanera me cutuca e me provoca
Agarro fuerte la cintura de la mujerGrudo a munheca bem nas ancas da percanta
Por las fiestas del rincón de BossorocaPelas bailantas do rincão da Bossoroca