Do Mundo Campeiro

Del Mundo Campero

Do Mundo Campeiro

En un rincón del campo fumando un cigarrilloUm fundão de campo pitando um paiêro
Mi fiel compañero de una madrugadaMeu fiel companheiro de uma madrugada
Escucho al ganado mugir alegrementeEscuto a boiada berrando faceira
Y la estrella vaquera brillando tímidamenteE a estrela boieira lumbrando acanhanda

En estas noches frías que erizan la pielNestas noites frias de arrepiar o pelo
Arrulla la pesadilla en la voz del PamperoEmbala o pesadelo na voz do Minuano
Siento la desilusión venir a pastar en la menteSinto o desengano vim pastar na mente
Y cómo uno siente el peso de los añosE como a gente sente o peso dos anos

Agradezco a Dios que me hizo nacer gaúchoAgradeço a Deus que me pariu gaúcho
Para soportar el tirón que los años galopanPra aguentar o repuxo que os anos galopa
Fuerza en la médula y fibra en la sangreForça no tutano e fibra no sangue
Y despierto a Río Grande guiando una tropaE acordo o Rio Grande tocando uma tropa

Soy hombre de campo que Dios tuvo el lujoSou homem de campo que Deus teve o luxo
De hacerme gaúcho templado al fuegoQue me fez gaúcho templado ao braseiro
Me hizo preparado para los golpes del trabajoMe fez preparado pros golpes da lida
Esta dura vida del mundo camperoEsta dura vida do mundo campeiro

Sigo rodeando la tropa, dejando volar el pensamientoSigo rondando tropa estilando o pensamento
Y le cuento al viento mis penas de peónE conto pro vento minhas penas de peão
Despierto a una estrella que duerme en el cieloAcordo uma estrela que dorme no céu
Saludo con el sombrero y canto este estribilloTapeio o chapéu e canto este refrão

Agradezco a Dios que me hizo nacer gaúchoAgradeço a Deus que me pariu gaúcho
Para soportar el tirón que los años galopanPra aguentar o repuxo que os anos galopa
Fuerza en la médula y fibra en la sangreForça no tutano e fibra no sangue
Y despierto a Río Grande guiando una tropaE acordo o Rio Grande tocando uma tropa