Garrão do Pampa

El Rincón del Pampa

Garrão do Pampa

Quien nunca ha estado en un baile fronterizoQuem nunca teve num surungo de fronteira
Y no conoce el humo de la lámparaE não conhece a fumaça da lamparina
No sabe el sabor de la cachaça de barrilNão sabe o gosto da cachaça de barril
Nunca ha sentido el calor de un cuerpo de mujerNunca sentiu um calor dum corpo de china
No conoce los trucos del zapateado vaneraNão sabe as mãnhas da vanera sapateada
Y nunca ha escuchado un acordeón con voz roncaE nunca ouviu uma cordeona da voz rouca
Y desconoce un sapucai dentro de la salaE desconhece um sapucai dentro da sala
Y un indio fuerte gritando a todo pulmónE um índio taura berrando de toda boca

Esto solo existe donde comienza BrasilIsto só ejiste onde começa o Brasil
Leguas de campo cubierto de cielo azulLéguas de campo coberto de céu azul
Pampa misionero hospitalario y amablePampa missioneiro hospitaleiro e gentil
Sosteniendo la patria de mi Rio Grande Do SulSustentando a pátria do meu Rio Grande Do Sul

Fue emborrachado tocando la gaita puntoFoi champorreado garroteando a gaita ponto
Enredado en el humo y el alborotoArrucinado nos turumbamba e fumaça
Caña y asado y mate campero pampeanoCanha e churrasco e mate guasca pampeano
Sol y viento sur sazonando mi cuerpoSol e minuano me temperando a carcaça
El polvo y el olor a querosenoA polvadeira e o fedor da querosene
Me tapa la nariz y me enreda las lámparasMe entope as venta me embarulhando os candeeiro
Como un gallo fino sin jaula en el pechoQual galo fino que o peito não tem tramela
Abre la garganta en un canto bien misioneroRegaça a goela num cantar bem missioneiro
Esto solo existe donde comienza BrasilIsto só ejiste onde começa o Brasil
Leguas de campo cubierto de cielo azulLéguas de campo coberto de céu azul
Pampa misionero hospitalario y amablePampa missioneiro hospitaleiro e gentil
Sosteniendo la patria de mi Rio Grande Do SulSustentando a pátria do meu Rio Grande Do Sul