Sígueme

Folge mir

Sígueme

Ich will zurück, wo wir sindQuiero regresar donde somos
Wir wissen, was uns gehörtSabemos lo que es de nosotros
Folge mir, folge mir, wohin wir gehenSígueme, sígueme a dónde vamos
Wir haben die Karte in der HandTraemos el mapa en la mano
Ich gehe weiterVoy caminando
Bis der Mond aufgehtHasta que cae la Luna
Bis die Sonne strahltHasta que el Sol se alumbra
Bis die Welt uns hörtHasta que el mundo nos escucha
Bis die Welt hörtHasta que el mundo escucha

Menschen aus dem LandGente de la tierra
Menschen der RevolutionGente de revolución
Immer in meinen AdernSiempre en mis venas
Menschen von fließenden Flüssen, chinamperosGente de ríos que fluyen gente chinampera
Mein Volk ist stärker als die Hitze an der GrenzeMi gente más fuerte que el calor en la frontera
Im Wasser finden die Kugeln uns nichtDentro del agua los balazos no lo encuentran

Nimitzonxochicuicatia ika noyolloNimitzonxochicuicatia ika noyollo
Ich liebe dich, bis zum Morgen, ich bin dein LichtAmo nochin nikita ika noixtelolo
Sohn meines Volkes, weit weg, er wartetHijo de mi pueblo, está bien lejos, me espera
Alles, was ich habe, ist mehr als GeldTodo lo que tengo es más que el dinero

Wenn es kein Licht bringtSi no trae luz
Heilt es mich nichtNo me cura nada
So tiefTan profundo
Die Welt darunterEl mundo abajo
Ich hoffe, dass du entkommstYo espero que tú te escapes
Sie sagten mir: Entweder verlierst du dich in dem, was passiertMe dijeron: O te pierdas en lo que pase

Ich will zurück, wo wir sindQuiero regresar a dónde somos
Wir wissen, was uns gehörtSabemos lo que es de nosotros
Folge mir, folge mir, wohin wir gehenSígueme, sígueme a dónde vamos
Wir haben die Karte in der HandTraemos el mapa en la mano
Ich gehe weiterVoy caminando
Bis der Mond aufgehtHasta que cae la Luna
Bis die Sonne strahltHasta que el Sol se alumbra
Bis die Welt uns hörtHasta que el mundo nos escucha
Bis die Welt hörtHasta que el mundo escucha

Fühle die Kraft, die mein Land überträgtSiente la fuerza que transmite mi tierra
Es ist das Erbe, das meine Großmütter hinterlassen habenEs la herencia que dejaron mis abuelas
Dieser Rock bewegt sich und wackeltEsta pollera se mueve y mueve
Fühle die Musik, sie lässt dich aufsteigenSiente la música, hace que te eleve
Egal wohin ich geheNo importa donde vaya
Ich weiß, woher ich kommeYo sé de donde soy
Folge mir bis zur SonneSigue, sígueme hasta llegar al Sol
Die Wege vereinen sichLos caminos se unen
Die Prophezeiung erfüllt sichLa profecía se cumple
Der Kondor aus dem Süden, der Adler aus dem NordenEl cóndor desde sur, el águila del norte

Turiy ñañaykuna qaparichkanTuriy ñañaykuna qaparichkan
Yakun chiqapman purimuchkanYakun chiqapman purimuchkan
Es gibt keine GrenzenNo existen las fronteras
Rakichikukqa sasachakunchuRakichikukqa sasachakunchu
Wir hörenUyarichikunchikmi
Pachamamawanmi kuyapayta kanchikPachamamawanmi kuyapayta kanchik
Meine Seele verbindet sich mit der Yaku mamaMi alma conecta con la Yaku mama
Wir schützen, was wir sindCuidamos lo que somos
Apukuna qayawanchikApukuna qayawanchik
Niemand kann uns zum Schweigen bringen, auch wenn wir brennenNadie nos calla, aunque estemos en llamas

Menschen aus dem DschungelGente de la selva
Menschen aus den BergenGente de la sierra
Mein Straßenvolk tanzt im VollmondMi gente callejera bailando en la Luna llena
Menschen von der StraßeGente de la calle
Ich komme aus dem WestenVengo del oeste
Mein Volk wartet nicht, um rebellisch zu seinMi Gente no se esperan pa'ponerse de rebelde

Menschen aus dem DschungelGente de la selva
Menschen aus den BergenGente de la sierra
Mein Straßenvolk tanzt im VollmondMi gente callejera bailando en la Luna llena
Mein Volk erhebt sichMi gente se levanta
Egal, was passiertNo importa lo que pase
Sieh die Schönheit darin, wild zu lebenMira la belleza en vivir como salvaje

Ich will zurück, wo wir sindQuiero regresar donde somos
Wir wissen, was uns gehörtSabemos lo que es de nosotros
Folge mir, folge mir, wohin wir gehenSígueme, sígueme a dónde vamos
Wir haben die Karte in der HandTraemos el mapa en la mano
Ich gehe weiterVoy caminando
Bis der Mond aufgehtHasta que cae la Luna
Bis die Sonne strahltHasta que el Sol se alumbra
Bis die Welt uns hörtHasta que el mundo nos escucha
Bis die Welt hörtHasta que el mundo escucha