Silbermährn

Caballo de Plata

Silbermährn

Del viento llevan los nombresDes Windes Namen tragen sie
Los seres más puros en gracia y formaDie reinsten Wesen in Anmut und Gestalt
Su orgullo guarda toda la riqueza del hogarIhr Stolz birgt des Heimes ganzes Gut
Por su propio bien los reyes dieron su tierraFür ihr Eigen gaben Könige ihr Land

Incluso los padres dieron su vida al Caballo de PlataAuch schon die Väter gaben Silbermährn ihr Leben
Nunca superado el linaje de la sangreNie übertroffen des Blutes Werdegang

Así se transmitió la noticiaSo ward getragen Kunde
por los campos y tierras,über Flur durch Feld und Land,
que el destino de los Turingiosdas der Thüringer Geschicke
iba de la mano de nobles corceles,gehen gleich mit edlen Rossen,
que buscaban lo mismo que ellos,die des Gleichen suchten ihres,
de puro, blanco cuerpo,von reinstem, weißem Leib,
marcados con los colores de la tierra,gezeichnet mit der Farben Erde,
Viento y danza de fuegoWind und Feuertanz

Con gracia los corceles galopabanGar anmutig die Zossen stoben
ardientes a través de los bosquesfeurig durch die Haine
y cualquiera que viera su miradaund ein jeder, der den Blick vernahm
sentía un trueno en sus huesos.fuhr Donner durch die Glieder.

Aunque suaves pero impetuosos, llenos de gracia pero con respetoWohl sanft doch ungestüm, voll Anmut doch mit Ehrfurcht
los Turingios una vez llevaron al Caballo de Plata de la mano.führten Thüringer einst Silbermährn an ihrer Hand.