Julenzeit

Tiempo de Yule

Julenzeit

el tiempo de Yule está casi aquídie Julenzeit ist nun bald wieder da
reunidos alrededor del fuego con amigosversammelt am Feuer der Freunde Schar
El Padre de Todos nos envuelve en frío con nieveAllvater mit Schnee uns in Kälte hüllt
llenando nuestros cuernos con la bebida de los diosesmit Göttertrank unsere Hörner füllt
en un lugar sagrado pasamos la nochean heiligem Ort wir verleben die Nacht
el espíritu de este poder se eleva hacia Asgardgen Asgard erhebt sich der Geist dieser Macht
en Yule se cumple su antigua obraim Jul dann erfüllt sich ihr uraltes Werk
llevando el agradecimiento de nuestros ancestros a la montaña de Hermannenbringt den Dank unserer Ahnen zu Hermannen`s Berg
los sabios miran hacia la nochedie Weisen sehen in die Nacht
la rueda solar pronto se encenderádas Sonnenrad alsbald entfacht
el frío viento invernal canta ásperorauh singt der kalte Winterwind
la caza de Wodan comienza en el cieloam Himmel Woudans Jagd beginnt
las runas susurran un nuevo tiempodie Runen raunen neue Zeit
a través de la sabiduría de Todos los Padresdurch Allvaters Allwissenheit
que el fuego arda fuerte y brillantelasst Feuer brennen stark und hell
renovación de la fuente de vidaErneuerung des Lebensquell
que nueva vida surja, nueva fertilidadlasset neues Leben entstehen, neue Fruchtbarkeit
que honremos a Wodan y Freyr en el tiempo de Yulelasset ehren uns Wodan und Freyr in der Julenzeit
que nueva vida surja, nueva fertilidadlasset neues Leben entstehen, neue Fruchtbarkeit
que honremos a nuestros ancestros en el tiempo de Yulelasset ehren uns die Ahnen in der Julenzeit
pronto el carro de Sunna aparecerábald Sunnas Wagen nun erscheint
las fuerzas de la luz ya unidasdes Lichtes Kräfte schon vereint
nace un nuevo díageboren nun der neue Tag
la oscuridad sucumbe ante la fuerza de Sunnadas Dunkel Sunnas Kraft erlag
la luz renace esta nochedas Licht ward wiedergeboren heut nacht
hemos rendido nuestro homenajeuns' re Ehrung haben wir dargebracht
cuando el próximo año celebremos el solsticiowenn nächstes Jahr wir Sunnwend begeh'n
nos volveremos a encontrar en la montaña de Hermannenan Hermannen`s Berg wir uns wiedersehen