Manchmal

A veces

Manchmal

VenKomm
Ven aquíKomm her
Muy cerca de míGanz nah zu mir
Ven - aquí estoyKomm - hier bin ich
Yo y yo y yo yIch und ich und ich und
Y la realidadUnd die Wirklichkeit
Me encuentraFindet mich

A veces deseo escapar y alejarmeManchmal da wünsch ich mich auf und davon
A veces deseo irme muy lejosManchmal da wünsch ich mich so weit fort
A veces deseo escapar y alejarmeManchmal da wünsch ich mich auf und davon
A veces deseo irme muy lejosManchmal da wünsch ich mich so weit fort

LejosFort
Y es asíUnd es ist so
Cortante como un cuchillo - pesado como una toneladaMesserscharf - tonnenschwer
Y tira y rasgaUnd es zerrt und es reisst
Y corta y oprimeUnd es schneidet und erdruckt
Y dice: ¡debes!Und sagt: du sollst!
¡Debes!Du sollst!

A veces deseo escapar y alejarmeManchmal da wünsch ich mich auf und davon
A veces deseo irme muy lejosManchmal da wünsch ich mich so weit fort
A veces deseo escapar y alejarmeManchmal da wünsch ich mich auf und davon
A veces deseo irme muy lejosManchmal da wünsch ich mich so weit fort

LejosFort

ExtrañoFremdes
Tu nombre es realidadDein Name ist Wirklichkeit
En todas partes, en todas partes me encuentraÜberall überall findet es mich
Y dice: ¡tienes que!Und sagt: du musst!
Sin embargo, esto también pasaráJedoch auch das geht wieder vorbei
Esto también pasaráDas geht wieder vorbei
¡Pasará!Vorbei!

A veces deseo escapar y alejarmeManchmal da wünsch ich mich auf und davon
A veces deseo irme muy lejosManchmal da wünsch ich mich so weit fort
A veces deseo escapar y alejarmeManchmal da wünsch ich mich auf und davon
A veces deseo irme muy lejosManchmal da wünsch ich mich so weit fort