La Grande Montagne

La Gran Montaña

Elle a traversé la mer des doutesCruzó el mar de las dudas
Et des souvenirsY de los recuerdos
Un déluge a surgiSurgió un aguacero
Transformant sa douleur en foiQue convirtió en fe su dolor

Elle a arraché le masque au diableLe arrancó la máscara al diablo
Faisant semblant d'être mortFingiendo que estaba muerto
Et sous le ciel noirY bajo el cielo negro
Une marguerite a été déshabilléeUna margarita deshojó

Elle a vu un beau châteauVio un castillo hermoso
Au bout de son cheminAl final de su camino
Et a traversé la forêtY atravesó el bosque
Entre brouillard et exaspérationEntre niebla y exasperación
Puis elle s'est approchée de sa porteEntonces se acercó a su puerta
Juste pour voir ce qui se passeSolo para ver qué pasa
Mais c'est en entrant qu'elle a réaliséPero fue al entrar cuando se dio cuenta
Qu'elle était enfin chez elleHabía llegado a casa

Elle a arraché une à uneArrancó una a una
Les sangsues de sa chairLas sanguijuelas de su carne
Elle s'est baignée dans ses propres larmesSe bañó en sus propias lágrimas
Pour nettoyer sa douleurPara limpiar su dolor

Elle a senti son corps froidSintió su cuerpo frío
Et trempé jusqu'aux osY calado hasta los huesos
Et sous le ciel noirY bajo el cielo negro
Une bougie s'est alluméeUna candela se prendió

Elle a vu un beau châteauVio un castillo hermoso
Au bout de son cheminAl final de su camino
Et a traversé la forêtY atravesó el bosque
Entre brouillard et exaspérationEntre niebla y exasperación
Puis elle s'est approchée de sa porteEntonces se acercó a su puerta
Juste pour voir ce qui se passeSolo para ver qué pasa
Mais c'est en entrant qu'elle a réaliséPero fue al entrar cuando se dio cuenta
Qu'elle était enfin chez elleHabía llegado a casa

Elle a senti son corps froidSintió su cuerpo frío
Et trempé jusqu'aux osY calado hasta los huesos
Et un matin blancY una mañana blanca
Le ciel noir s'est évaporéEl cielo negro se esfumó

Elle a vu un beau château...Vio un castillo hermoso...