Al Final del Día

Aan het Einde van de Dag

Al Final del Día

Geen probleemNi modo
Zo zijn de dingen somsAsí son las cosas a veces
Maar het was het waardPero valió la pena
Elke secondeCada segundo

En dit is voor jou, schatjeY esta va dedicada para ti, chiquilla
Onze weg is ten eindeSe nos acabó el camino
De rivier is opgedroogdSe nos fue secando el río
En hoewel we ons best dedenY aunque le echamos mil ganas
Duurde onze liefde nietNo duró nuestro cariño

Er zijn geen schuldigen in dit verhaalNo hay culpables en la historia
Ik wijs je niet met de vingerNo te apunto con el dedo
Het werkte gewoon nietSimplemente no jaló
En dat is wat ik kan accepterenY aceptarlo es lo que puedo

Aan het einde van de dag, ik zweer hetAl final del día, te juro
Heb ik nergens spijt vanNo me arrepiento de nada
Elke lach, elke kusCada risa, cada beso
Elke verdomde ochtendCada pinche madrugada

Het was het allemaal waardValieron toda la pena
Elke seconde met jouCada segundo contigo
En dat neem ik meeY eso me lo llevo conmigo

En ik hoop gewoon dat op een dagY solo espero que algún día
Wanneer de herinnering je bereiktCuando te llegue el recuerdo
Wanneer je aan ons denktCuando pienses en nosotros
Je me geen 'ik hou van je' onthoudtNo me guardes ni un te quiero

Ik hoop gewoon dat je glimlachtSolo espero sonrías
En zachtjes tegen jezelf zegtY te digas en voz baja
Die verdomde gekke gastEse pinche vato loco
En chagrijnige, hij hield echt van meY amargado, la neta sí me amaba

Dat je je de goede dingen herinnertQue te acuerdes de lo bueno
En dat de tijd de pijn wegneemtY que el tiempo borre el daño
Want aan het einde, mijn koninginPorque al final, mi reina
Heb ik van je gehouden en je weet niet hoeveelTe quise y no sabes cuánto

Ik weet dat ik niet perfect wasYo sé que no fui perfecto
Met mijn humeur en mijn gekteCon mi genio y mi locura
Maar ik hield op mijn manier van jePero te amé a mi manera
Met heel mijn onzuivere zielCon toda mi alma impura

En hoewel je nu niet meer bij me bentY aunque hoy ya no estés conmigo
En iemand anders je pijn verhelptY otro sane tu quebranto
Zul je altijd de vrouw zijnSiempre serás la mujer
Van wie ik zoveel hieldA la que quise tanto

En ik hoop gewoon dat op een dagY solo espero que algún día
Wanneer de herinnering je bereiktCuando te llegue el recuerdo
Wanneer je aan ons denktCuando pienses en nosotros
Je me geen 'ik hou van je' onthoudtNo me guardes ni un te quiero

Ik hoop gewoon dat je glimlachtSolo espero sonrías
En zachtjes tegen jezelf zegtY te digas en voz baja
Die verdomde gekke gastEse pinche vato loco
En chagrijnige, hij hield echt van meY amargado, la neta sí me amaba

Dat je je de goede dingen herinnertQue te acuerdes de lo bueno
En dat de tijd de pijn wegneemtY que el tiempo borre el daño
Want aan het einde, mijn koninginPorque al final, mi reina
Heb ik van je gehouden en je weet niet hoeveelTe quise y no sabes cuánto

Die verdomde gekke gastEse pinche vato loco
Maar hij hield van jePero te amó
Hou volÁnimo