The Jax Song

La Chanson de Jax

The Jax Song

As-tu entendu parler de jax ?Have you heard of jax?
C'est un vrai petit diableHe is quite the scamp
En matière de bêtises, de rires et de violence, c'est le roiWhen it comes to mischief, mirth and violence he's the champ
Le cirque est sa maisonThe circus is his home
Il a plein d'amisHe has a lot of friends
Il part à l'aventureHe goes on adventures
Et le fun ne s'arrête jamaisAnd the fun it never ends

Puis il va à l'écoleThen he goes to school
Caine a préparé son déjeunerCaine has packed his lunch
Il a plein de carottesHe has lots of carrots
C'est un lapinHe's a rabbit
Croque croque croqueMunch munch munch

Jax s'assoit en classeJax sits down in class
Aujourd'hui c'est un testToday it's a test
Il répond à toutes les questionsHe gets all the questions right
Parce que jax est le meilleurBecause jax is the best

Et puis jax me rencontreAnd then jax meets me
Parce que je suis làBecause I am there
Je lui ressemble beaucoupI look quite like him
Mais je suis rouge avec des cheveux en piquesBut I am red with spikey hair

Je deviens son amiI become his friend
Il pense que je suis intelligentHe thinks I am smart
On rentre de l'écoleWe go home from school
Et j'ai aussi une cabane dans les arbresAnd also I have a treehouse

On joue à Minecraft etWe play Minecraft and
Halo sur XboxHalo on Xbox
Et on commande des pizzasAnd we order pizza
Et on boit plein de sodasAnd drink lots of fizzy drinks

Puis on va au litThen we go to bed
On est dans le même litWe're in the same bed
Ça ne me dérange pas tropI don't mind that much
Parce que j'ai confiance en jax, c'est mon amiBecause I trust jax, he's my friend

Je sens son souffleI can feel his breath
Pourquoi je me sens chaud ?Why do I feel warm
Je ressens quelque chose que je n'ai jamais ressenti avantI feel something I don't think I've ever felt before

Le lendemain à l'écoleThe next day at school
Moi et Jax ne parlons pasMe and Jax don't talk
Je ne le vois même pasI don't even see him
Sur le chemin qu'il prend d'habitudeOn the normal route he walks

Je lui fais un signeI give him a wave
Son sourire se transforme en froncement de sourcilsHis smile turns to a frown
Tout à coup, mon cœur se sent froidSuddenly my heart feels cold
Et mort, et triste, et marronAnd dead, and sad, and brown

Après juste un moisAfter just a month
Jax est partiJax has moved away
Ma cabane dans les arbres sent encore luiMy treehouse still smells like him
Que s'est-il passé ce jour-là ?What happened on that day?

Maintenant j'ai 42 ansNow I'm 42
Je vis avec ma femmeI live with wife
Je ne m'en soucie pas vraimentI don't really care for her
Je pense que je déteste ma vieI think I hate my life

Maintenant je travaille chez GreggsNow I work at Greggs
Il me manque tous les joursI miss him every day
Parfois je fais semblant que ma femme est jax, je suis peut-être gaySometimes I pretend my wife is jax, I might be gay