Torn Alive

Déchiré Vivant

Torn Alive

Quand tu es chez FreddyWhen you're at Freddy's
Allume les lumièresHit the lights
Pas de place pour le compromisThere's no use for compromise
Une harmonie synthétiqueA synthesizing harmonize
Prépare-toi pour une grosse surpriseGet ready for a big surprise
Mais ne reste pas iciBut don't sit here
C'est pas propreThis is not clean
T'es un endosquelette sans planYou're an endoskeleton without a scheme
Des yeux brillent dans l'obscuritéFrom the darkness out, those eyes, they gleam
Un seul but, et c'est de gagnerGot one goal and that is to win

Ce soir, tu seras déchiré vivantTonight you'll be torn alive
Endo ou chair humaineEndo or human flesh
Ta sécurité, c'est béninYour safety, it is benign
Tu ne survivras pas jusqu'à la nuit 5Won't live until night 5
Des fantômes vivent dans ces couloirsGhosts live inside these halls
L'angoisse infeste ces mursAgony infests these walls
Alors remonte les caméras et allume les lumièresSo wind the cameras and set the lights
Car un faux mouvement, tu seras déchiré vivant'Cause one wrong move, you'll be torn alive

Déchiré vivantTorn alive

Attends, fais-moi sortir d'ici !Wait, get me outta here!
Je pensais pas que ça arriverait !I didn't think this would happen!
(Infestation de ventilation)(Ventilation infestation)
(Les robots bougent en animation)(Robots move in animation)
Quand j'ai pris ce job, tout ce que je voulais, c'était de l'argentWhen I took this job, all I wanted was money
Mais maintenant, je sais pas si je vais rentrer chez moi !But now I don't know if I'm gonna get home at all!
(Quelque chose se faufile)(Something's creeping)
(Ne dors pas)(Don't go sleeping)
(Les endos sont programmés pour se faufiler)(Endos are programmed for sneaking)
Je devrais poursuivre cet endroit pour tout ce qu'il vautI should sue this place for all it's worth
Et le brûler jusqu'au sol !And burn it to the ground!
(Nouveau et brillant des années 80)(New and shiny from the 80s)
(Ne fais pas de caprices ou ne me défie pas)(Don't be whiny or defy me)
NonNo
J'ai oublié de remonter la boîte à musique !I forgot to wind up the music box!
NON !NO!

S, A, V, E, T, H, E, MS, A, V, E, T, H, E, M

Ave FreddyAve Freddy
Ours tragiqueTragicus ursi
FormidableFormidulosus
Te tuerTe occidere
Mort de la popinaPopina mortem
Famille capturéeFamilia captum

Ce soir, tu seras déchiré vivantTonight you'll be torn alive
Endo ou chair humaineEndo or human flesh
Ta sécurité, c'est béninYour safety, it is benign
Tu ne survivras pas jusqu'à la nuit 5Won't live until night 5
Des fantômes vivent dans ces couloirsGhosts live inside these halls
L'angoisse infeste ces mursAgony infests these walls
Alors remonte les caméras et allume les lumièresSo wind the cameras and set the lights
Car un faux mouvement, tu seras déchiré vivant'Cause one wrong move, you'll be torn alive

Fixe tes yeux sur les camérasSet your eyes on the cameras
C'est une vue terrifianteThat's a terrifying sight
J'ai un costume à l'arrièreGot a suit in the back
Qui va sûrement te faire peurThat is sure to give a fright
C'est un jeu sans butIt's an aimless game
Que tu joueras pour l'éternitéThat you'll play for all of time
Alors bienvenue chez FreddySo welcome to Freddy's
C'est une maison de crimeIt's a house of crime

Ce soir, tu seras déchiré vivantTonight you'll be torn alive
Endo ou chair humaineEndo or human flesh
Ta sécurité, c'est béninYour safety, it is benign
Tu ne survivras pas jusqu'à la nuit 5Won't live until night 5
Des fantômes vivent dans ces couloirsGhosts live inside these halls
L'angoisse infeste ces mursAgony infests these walls
Alors remonte les caméras et allume les lumièresSo wind the cameras and set the lights
Car un faux mouvement, tu seras déchiré vivant'Cause one wrong move, you'll be torn alive

T'es la carte et je suis l'appelYou're the card and I'm the call
Pas un invité mais je te ferai tomberNot an invitee but I'll make you fall
Je suis un homme orchestre sans temps à perdreI'm a one man band with no time to kill
Alors tu ferais mieux de croire que ce couteau est réel !So you better believe that this knife is real!
Je suis le tueur des enfantsI'm the killer of the kids
Je suis le Type VioletI'm the Purple Guy
D'abord je te poignarde dans le dosFirst I'll stab you in the back
Puis je te fais pleurerThen I'll make you cry
Je suis un putain deI'm a motherfuckin'
Amoureux étouffantSmother lovin'
Putain deGod damn
Fils de puteMotherfucker
Tueur seulKiller alone
Au téléphoneBy the phone
J'attendsI'm waitin'
J'attends une victime à tuerWaitin' for a victim to kill
Et ensuite je les fourre à l'intérieur, encoreAnd then I'll stuff 'em in, still
Et ensuite je me détendsAnd then I'll kick back
Et je fume une cigarette sur ton cadavreAnd smoke a cigarette all over your corpse
Heh hah !Heh hah!

Déchiré vivantTorn alive